Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذه فكرتك عن الرجولة ؟
Bulgarian[bg]
Това ли е вашата представа за кавалерство?
Czech[cs]
Tak chceš být galantní?
Danish[da]
Er det din version af ridderlighed?
Greek[el]
Έτσι φαντάζεσαι εσύ την ιπποσύνη;
English[en]
Is this your idea of chivalry?
Spanish[es]
¿Esta es su idea de la caballería?
Estonian[et]
Kas see on sinu arust rüütellik?
French[fr]
C'est ta façon d'être chevaleresque?
Hebrew[he]
זו אבירות בעיניך?
Croatian[hr]
Je li ovo tvoja ideja viteštva?
Hungarian[hu]
Ez az elképzelésed a lovagiasságról?
Indonesian[id]
Hal itu bukanlah maksud awalku.
Italian[it]
E'la tua idea di cavalleria?
Dutch[nl]
Is dit jouw idee over ridderlijkheid?
Polish[pl]
Czy to jest twoja definicja rycerskości?
Portuguese[pt]
Essa é a tua ideia de cavalheirismo?
Romanian[ro]
Asta e ideea ta de cavalerismul?
Russian[ru]
Это твоё представление о рыцарстве?
Slovak[sk]
Je to tvoj nápad rytierstva?
Slovenian[sl]
Je to tvoja ideja o viteštvu?
Swedish[sv]
Är det din uppfattning om ridderlighet?
Turkish[tr]
Kafandaki şövalyelik fikri bu mu?
Vietnamese[vi]
Phong cách hiệp sĩ là suy nghĩ của anh?