Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والدرس الذي يتعين على الجهات التنظيمية أن تستقيه هنا بالغ البساطة: ألا وهو أن القدرة على تحمل المخاطر ترتبط بنضوج التمويل وليس بالاسم الذي تحمله المؤسسة.
German[de]
Die Lehre für die Regulierer ist einfach: Die Risikotragfähigkeit ist verknüpft mit der Laufzeit der Finanzmittel und nicht damit, wie ein Institut bezeichnet wird.
English[en]
The lesson for regulators is simple: capacity for risk is related to the maturity of funding, not to what an institution is called.
Spanish[es]
La lección que deben aprender las instancias de reglamentación es sencilla: la capacidad para tolerar riesgos se relaciona con el vencimiento del financiamiento, no con el nombre de la institución.
French[fr]
La conclusion pour les régulateurs est simple : la disposition au risque est liée à la maturité du financement, et non au qualificatif dont l’institution est affublée.
Italian[it]
La lezione per i regolatori è semplice: la capacità di rischio dipende dalla durata dei fondi, non dal modo in cui sono denominate le istituzioni.
Russian[ru]
Урок для регулирующих органов прост: способность выдержать риск связана со сроком финансирования, а не с тем, как называется учреждение.