Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke blot giver han os åndelig føde i form af aforismer i betænkningerne, han sørger også for, at betænkningerne er klare, detaljerede og afbalancerede.
German[de]
Mein Kollege John Bowis enttäuscht uns nie: Er streichelt unsere Seele nicht nur mit einem gut gewählten Aphorismus in jedem seiner Berichte, er sorgt auch dafür, dass der Bericht klar, detailliert und ausgewogen ist.
English[en]
He not only nourishes our souls with the aphorism he chooses in each of his reports, but he also ensures that the report is clear, detailed and balanced.
Spanish[es]
No solo nutre nuestras almas con el aforismo que elige en cada uno de sus informes, sino que además se asegura de que el informe sea claro, detallado y equilibrado.
French[fr]
Non seulement il nourrit nos esprits d’aphorismes qu’il choisit de mettre dans ses rapports, mais il fait en sorte que ce rapport soit clair, détaillé et équilibré.
Portuguese[pt]
Não só alimenta as nossas almas com provérbios que escolhe para cada relatório, como também assegura que o relatório é claro, circunstanciado e equilibrado.
Swedish[sv]
Han ger inte bara näring åt våra själar med den aforism han väljer i vart och ett av sina betänkanden, utan han ser också till att betänkandet är tydligt, detaljerat och balanserat.