Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Ich hatte in der Schule schon super Gelegenheiten, über meinen Glauben zu sprechen, aber ich hab sie nicht genutzt“ (Kaleb).
English[en]
“There have been some great opportunities to talk about my beliefs at school. But I let them pass.” —Kaleb.
Croatian[hr]
“U školi mi se pružilo nekoliko odličnih prilika da govorim o svojoj vjeri, ali ja ih nisam iskoristio” (Karlo)
Hungarian[hu]
„Sok nagyszerű lehetőségem lett volna beszélni a hitemről az iskolában, de mindegyiket elszalasztottam” (Káleb)
Iloko[ilo]
“Adu koma ti nasayaat nga oportunidadko a mangiranud iti pammatik kadagiti kaeskuelaak ngem saanko a ginundawayan dagita.” —Kaleb.
Italian[it]
“A scuola mi si sono presentate delle ottime opportunità per parlare delle mie convinzioni, ma me le sono lasciate sfuggire”. — Kaleb.
Georgian[ka]
„სკოლაში რამდენჯერმე მომეცა ჩემს რწმენაზე საუბრის შანსი, მაგრამ ხელიდან გავუშვი“ (პიტერი).
Malagasy[mg]
“Imbetsaka aho no afaka nitory tany am-pianarana, fa tsy sahy.”—Mika.
Maltese[mt]
“Kelli diversi opportunitajiet tajbin biex nitkellem dwar it- twemmin reliġjuż tiegħi fl- iskola, iżda ma ħtafthomx.”—Kaleb.
Nyanja[ny]
“Nthawi zina ndinkakhala ndi mwayi wofotokozera anzanga a kusukulu zimene ndimakhulupirira, koma sindinkafotokoza chilichonse.” —Anatero Kaleb.
Portuguese[pt]
“Tive boas oportunidades de falar sobre minhas crenças na escola, mas fiquei quieto.” — Calebe.
Rundi[rn]
“Kw’ishure nararonse uturyo twiza two kubwira abandi ivyo nemera ariko ndatugisha.”—Kaleb.
Kinyarwanda[rw]
“Najyaga mbona uburyo bwo kubwiriza ku ishuri, ariko ngatinya kugira icyo mvuga.”—Kaleb.
Tagalog[tl]
“Marami sana akong pagkakataon para masabi sa mga kaeskuwela ko ang paniniwala ko, pero pinapalampas ko iyon.” —Kaleb.
Ukrainian[uk]
«У школі я стільки разів міг розповісти про свої переконання, але не зробив цього» (Костя).
Venda[ve]
“Ndo vha ndi na zwibuli zwo vhalaho zwa u vhudza vhane nda dzhena navho tshikolo zwine nda zwi tenda, fhedzi a tho ngo zwi shumisa.”—Kaleb.
Vietnamese[vi]
“Vài lần mình có cơ hội rất tốt để nói lên niềm tin tại trường nhưng rồi lại bỏ lỡ”.—Khương.