Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit help hulle om ’n gebalanseerde beskouing te handhaaf.
Amharic[am]
ይህም ሚዛናዊ አመለካከት እንዲኖራቸው ይረዳቸዋል።
Arabic[ar]
فيساعدهن ذلك على المحافظة على نظرة متزنة.
Central Bikol[bcl]
Tinatabangan sinda kaini na mapagdanay an timbang na pagmansay.
Bemba[bem]
Ici cilabaafwa ukusungilila imimwene yashikatala.
Bulgarian[bg]
Това им помага да поддържат уравновесен възглед.
Bislama[bi]
Samting ya i halpem olgeta blong holem stret tingting.
Cebuano[ceb]
Kini makatabang kanila sa paghupot ug usa ka balanseng panglantaw.
Czech[cs]
To jim pomáhá, aby si udržovaly vyrovnanost.
Danish[da]
Det hjælper dem til at bevare en ligevægtig indstilling.
German[de]
Das hilft ihnen, eine ausgeglichene Einstellung zu bewahren.
Efik[efi]
Emi esin̄wam mmọ ndinyene ekikere oro adade ukem ukem.
Greek[el]
Αυτό τις βοηθάει να διατηρούν ισορροπημένη άποψη.
English[en]
This helps them to maintain a balanced view.
Spanish[es]
De este modo pueden mantener un punto de vista equilibrado.
Estonian[et]
See aitab neil tasakaalukust säilitada.
Finnish[fi]
Näin he voivat säilyttää tasapainoisen näkemyksen.
French[fr]
Cela les aide à garder un point de vue équilibré.
Ga[gaa]
Enɛ yeɔ buaa amɛ ni amɛhiɛɔ jwɛŋmɔ kpakpa mli.
Hiligaynon[hil]
Nagabulig ini sa ila sa paghupot sing balanse nga pagtamod.
Croatian[hr]
To im pomaže sačuvati uravnoteženo gledište.
Hungarian[hu]
Ez segít nekik megőrizni a kiegyensúlyozott szemléletet.
Indonesian[id]
Hal ini membantu mereka memelihara pandangan yang seimbang.
Iloko[ilo]
Daytoy ti tumultulong kadakuada a mangsalimetmet iti natimbeng a panangmatmat.
Italian[it]
Questo le aiuta a mantenere un atteggiamento equilibrato.
Japanese[ja]
そうすれば,平衡の取れた見方を保つよう助けられます。
Korean[ko]
이렇게 하는 것은 그들이 균형 잡힌 견해를 유지하는 데 도움이 된다.
Lingala[ln]
Yango ezali kosalisa bango na kobatela ezaleli ya bokatikati.
Lithuanian[lt]
Tai padeda joms išlaikyti dvasinę pusiausvyrą.
Malagasy[mg]
Izany dia manampy azy hihazona fomba fijery voalanjalanja.
Macedonian[mk]
Ова им помага да одржат урамнотежено гледиште.
Malayalam[ml]
ഒരു സമനിലയുള്ള വീക്ഷണം പുലർത്താൻ ഇത് അവരെ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
असे केल्याने समतोल दृष्टिकोन ठेवण्यास त्यांना मदत होते.
Norwegian[nb]
Det hjelper dem til å bevare et likevektig syn.
Dutch[nl]
Dit helpt hen een evenwichtige zienswijze te bewaren.
Northern Sotho[nso]
Se se ba thuša go kgomarela pono ye e leka-lekanego.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimawathandiza kukhala ndi lingaliro lachikatikati.
Polish[pl]
Pomaga im to zachować zrównoważoną postawę.
Portuguese[pt]
Isto as ajuda a manter um conceito equilibrado.
Romanian[ro]
Aceasta le ajută să aibă mereu un punct de vedere echilibrat.
Russian[ru]
Это помогает им сохранять уравновешенную точку зрения.
Slovak[sk]
To im pomáha zachovať si vyrovnaný postoj.
Slovenian[sl]
To jim pomaga ohranjati uravnovešeno mnenje.
Samoan[sm]
E fesoasoani lenei mea ia i latou e tumau ai i se vaaiga paleni.
Shona[sn]
Ikoku kunovabetsera kuchengeta murangariro wakadzikama.
Albanian[sq]
Kjo i ndihmon ato të mbajnë një qëndrim të ekuilibruar.
Serbian[sr]
To im pomaže da zadrže uravnoteženo gledište.
Southern Sotho[st]
Sena se ba thusa hore ba be le pono e leka-lekaneng.
Swedish[sv]
Detta hjälper dem att bevara en balanserad syn.
Swahili[sw]
Hilo huwasaidia wadumishe maoni yenye usawaziko.
Tamil[ta]
இது அவர்களுக்கு சமநிலையான நோக்குநிலையைக் காத்துக்கொள்வதற்கு உதவிசெய்கிறது.
Telugu[te]
ఇది వారు సమతుల్యమైన దృష్టిని కల్గివుండడానికి సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
สิ่ง นี้ ช่วย พวก เธอ คง ไว้ ซึ่ง ทัศนะ ที่ สมดุล.
Tagalog[tl]
Ito’y tumutulong sa kanila na mapanatili ang timbang na pangmalas.
Tswana[tn]
Seno se ba thusa gore ba lebe dilo ka tekatekano.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i helpim ol long bihainim stretpela tingting.
Turkish[tr]
Bu, dengeli bir görüşü korumalarına yardım eder.
Tsonga[ts]
Leswi swi va pfuna ku hlayisa langutelo lerinene.
Twi[tw]
Eyi boa wɔn ma wonya adwene a ɛkari pɛ.
Tahitian[ty]
E tauturu te reira ia ratou ia tapea i te hoê hi‘oraa aifaito.
Ukrainian[uk]
Це допомагає їм зберігати рівновагу.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaia ʼe tokoni kia nātou ke nātou maʼu he fakakaukau fakapotopoto.
Xhosa[xh]
Oku kuyabanceda bahlale belungelelene.
Yoruba[yo]
Èyí ràn wọ́n lọ́wọ́ láti di ojú-ìwòye tí ó wàdéédéé mú.
Chinese[zh]
这使她们得以保持平衡的观点。
Zulu[zu]
Lokhu kubasiza ukuba babe nombono olinganiselayo.