Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يزن إنتهاءا إلى 90 باون... ويجب أن يبرّد بالنتروجين السائل.
Bulgarian[bg]
Апаратурата тежи 40 кг и се охлажда с течен азот.
Czech[cs]
Váží skoro 40 kilo... a musí být chlazen tekutým dusíkem.
German[de]
Das Zeug wiegt 40kg, wird mit flüssigem Stickstoff gekühlt.
Greek[el]
Η συσκευή ζυγίζει 40 κιλά, και χρειάζεται υγρό άζωτο για ψύξη.
English[en]
It weighs close to 90 pounds... and has to be cooled with liquid nitrogen.
Spanish[es]
Pesa 40 kg y hay que enfriarlo con nitrógeno líquido.
Finnish[fi]
Se painaa 40 kiloa, sitä pitää jäähdyttää nestemäisellä vedyllä.
French[fr]
Ça pèse 40 kilos et ça nécessite de l'azote liquide.
Hebrew[he]
זה שוקל קרוב ל 90 קילו... ויש בו כדי להיות מקורר עם חנקן נוזלי.
Croatian[hr]
Teži 40 kg i hladi se tekućim dušikom.
Hungarian[hu]
Az 90 font körüli volt és folyékony nitrogénnel hűtve.
Italian[it]
Peso vicino ai 40kg, dev'essere raffreddato con nitrogeno liquido.
Dutch[nl]
Het weegt 40 kilo en wordt gekoeld met vloeibare stikstof.
Polish[pl]
Taki system waży 40 kilo i trzeba go chłodzić płynnym azotem.
Portuguese[pt]
Pesa 45 quilos e precisa ser resfriada com nitrogênio líquido.
Romanian[ro]
Cântăreşte vreo 45 de kilograme... şi trebuie răcita cu azot lichid.
Russian[ru]
Оно весит около 45 килограмм... и охлаждается жидким азотом.
Slovenian[sl]
45 kg tehta, hladiti jih je treba s tekočim dušikom.
Serbian[sr]
Teži 40 kg i hladi se tekućim dušikom.
Turkish[tr]
40 kiloydu ve sıvı nitrojenle soğutulması gerekiyordu.