Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I juli sidste år havde Chea Vichea på sin mobiltelefon modtaget dødstrusler — døds-sms'er.
German[de]
Im Juli 2003 hatte Chea Vichea auf seinem Mobiltelefon per SMS Todesdrohungen erhalten.
Greek[el]
Τον Ιούλιο 2003, ο Chea Vichea είχε λάβει, στο κινητό του τηλέφωνο, μηνύματα που τον απειλούσαν με θάνατο.
English[en]
In July 2003, Chea Vichea had received a death threat over his mobile telephone — a text message threatening him with death.
Spanish[es]
En julio del pasado año, Chea Vichea recibió amenazas de muerte en forma de mensajes enviados a su teléfono móvil.
Finnish[fi]
Viime vuoden heinäkuussa Chea Vichea oli saanut matkapuhelimeensa tappouhkaus-puheluita sekä -viestejä.
French[fr]
En juillet de l'an dernier, Chea Vichea avait reçu sur son téléphone portable des menaces de mort — des sms de mort.
Italian[it]
Nel luglio dello scorso anno, Chea Vichea aveva ricevuto sul suo cellulare degli sms con minacce di morte.
Dutch[nl]
In juli van vorig jaar had Chea Vichea op zijn zaktelefoon doodsbedreigingen ontvangen, in de vorm van sms.
Portuguese[pt]
Em Julho do ano passado, Chea Vichea recebeu ameaças de morte no telemóvel através de sms.
Swedish[sv]
I juli i fjol hade Chea Vichea på sin mobiltelefon fått ta emot mordhotelser — textmeddelanden om att han skulle dö.