Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живееш във фалшив замък, заради приятеля ти неудачник, който неочаквано забогатя и свириш блек метъл в леглото.
Bosnian[bs]
Živiš u lažnom dvorcu, sponzorira te haver koji se slučajno obogatio i sviraš black metal.
Czech[cs]
Žiješ ve falešném hradě, jsi přilepenej na svýho milionářskýho zkrachovalýho kámoše a hraješ black-metal ve svý ložnici.
Danish[da]
Du bor i et kunstigt slot, mens du snylter på dine taberven som spiller black metal på dit soveværelse.
German[de]
Du lebst in einer falschen Burg, hängst am Nippel deines zum Millionär gestolperten Loser-Freunds und spielst Black Metal in deinem Schlafzimmer.
Greek[el]
Ζεις σ'ένα ψεύτικο κάστρο, αρμέγοντας το χαμένο, κατά τύχη εκατομμυριούχο κολλητό σου και παίζεις μπλακ μέταλ στην κρεβατοκάμαρά σου.
English[en]
You live in a fake castle leeching off your accidental millionaire loser friend playing black metal in your bedroom.
Spanish[es]
Vives en un castillo de imitación, a costa de tu amigo millonario, tocando esa música " metal negro " en tu dormitorio.
Finnish[fi]
Asut luuserin miljonääriystäväsi valelinnassa ja soitat black metalia huoneessasi.
French[fr]
Tu vis dans un faux château au crochet de ton pote loser accidentellement millionaire à jouer du Black metal dans ta chambre.
Hebrew[he]
אתה חי בטירה מזוייפת, מתעלק על חברך המיליונר בפוקס והמפסידן, ומנגן מטאל שחור בחדר השינה שלך.
Croatian[hr]
Živiš u lažnom zamku, izdržava te ortak milioner koga si slučajno upoznao, i sviraš black metal u spavaćoj sobi.
Hungarian[hu]
Egy díszletkastélyban élsz és szipolyozod a véletlenül lett milliomos idióta haverodat és balck metált játszotok a hálószobában.
Icelandic[is]
Þú lifir í gervikastala og lifir á vini þínum sem er milljónamæringur og spilar svartmálm.
Italian[it]
Vivi in un finto castello, a scrocco, dal tuo amico sfigato milionario per caso suonando black metal nella tua camera da letto.
Dutch[nl]
Je woont in een nepkasteel, je teert op je zielige miljonairsvriendje... en speelt black metal in je slaapkamer.
Polish[pl]
Mieszkasz w sztucznym zamku wykorzystywany przez przypadkowego milionera-frajera grającego black metal w twojej sypialni.
Portuguese[pt]
Você vive num castelo ilusório com seu amigo acidentalmente milionário, tocando black metal no quarto.
Romanian[ro]
Locuieşti într-un castel fals, profitând de bunătatea prietenului tău ratat care a devenit milionar din greşeală, cântând black-metal.
Russian[ru]
Ты живешь в фальшивом замке за счёт своего друга-неудачника, который неожиданно разбогател, и играешь блэк-метал в своей спальне.
Slovak[sk]
Bývaš vo falošnom hrade a vyciciavaš svojho náhodného milionárskeho skrachovaneckého kamaráta a hráš v spálni black metal.
Slovenian[sl]
Živiš v lažnem dvorcu in molzeš prijatelja, ki je ponesreči obogatel in igrate Black metal.
Serbian[sr]
Živiš u lažnom zamku, izdržava te ortak milioner koga si slučajno upoznao, i sviraš black metal u spavaćoj sobi.
Swedish[sv]
Du bor i ett låtsasslott med din rika polare och spelar black metal i sovrummet.
Turkish[tr]
Sahte bir şatoda kazara milyoner, ezik, asalak arkadaşlarınla, siyah metal oynadığın bir yatak odasında yaşıyorsun.