Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И както обичаме да казваме -- и знам, че има много американци сред публиката тук -- ако американците искат да живеят американската мечта, те трябва да отидат в Дания.
Catalan[ca]
I com ens agrada dir, i sé que hi ha molts americans entre el públic, si els americans volen viure el somni americà han d'anar a Dinamarca.
Czech[cs]
A jak rádi říkáme -- a já vím, že je tu hodně Američanů v publiku -- pokud chtějí žít Američané 'americký sen', měli by jet do Dánska.
Danish[da]
Og som vi kan lide at sige, -- og jeg ved, der er mange amerikanere blandt publikum her -- hvis amerikanere vil udleve den amerikanske drøm, bør de tage til Danmark.
German[de]
Wir sagen gerne – und ich weiß, dass viele Amerikaner hier im Publikum sind – wenn Amerikaner den Amerikanischen Traum leben wollen, sollten sie nach Dänemark gehen.
Greek[el]
Όπως μας αρέσει να λέμε -- και γνωρίζω ότι υπάρχουν πολλοί Αμερικανοί εδώ στο ακροατήριο -- εάν οι Αμερικανοί θέλουν να ζήσουν το αμερικάνικο όνειρο, θα πρέπει να πάνε στην Δανία.
English[en]
And as we like to say -- and I know there are a lot of Americans in the audience here -- if Americans want to live the American dream, they should go to Denmark.
Spanish[es]
Como nos gusta decir; y sé que hay muchos estadounidenses entre el público hoy, si los estadounidenses quieren vivir "El sueño Americano", deberían mudarse a Dinamarca.
Basque[eu]
Esaten duguna da: -- eta badakit amerikar asko dagoela publikoan gaur -- amerikarrek "amets amerikarra" bizi nahi badute, Danimarkara joan beharko dira.
Persian[fa]
و همانطور که مایلیم بگوییم -- و می دانم آمریکایی های زیادی در بین حاضرین در اینجا هستند -- اگر آمریکایی ها بخواهند طبق رویای آمریکایی زندگی کنند، باید به دانمارک بروند .
French[fr]
Et comme nous aimons le dire - et je sais qu'il y a beaucoup d'Américains dans l'auditoire ici - si les Américains veulent vivre le rêve américain, ils devraient aller au Danemark.
Galician[gl]
Temos moitos americanos no público, se queren vivir "o soño americano" deberían mudarse a Dinamarca
Hebrew[he]
וכפי שאנחנו אוהבים לומר - ואני יודע שיש כאן הרבה אמריקאים בקהל - אם אמריקאים רוצים לחיות את החלום האמריקאי, הם צריכים לעבור לדנמרק.
Croatian[hr]
I, kako mi volimo to reći -- a znam da je ovdje u publici mnogo Amerikanaca, ako Amerikanci žele živjeti Američki san, trebali bi otići u Dansku.
Hungarian[hu]
És ahogy ezt szeretjük hangoztatni -- és tudom hogy sok amerikai van a közönségben -- ha az amerikai emberek az amerikai álomban szeretnének élni, menjenek Dániába.
Armenian[hy]
Եվ ինչպես սիրում ենք ասել, եւ գիտեմ, որ այս լսարանում շատ ամերիկանցիներ կան, եթե ամերիկացիները ուզում են հասնել ամերիկյան երազանքին, ապա պետք է գնան Դանիա։
Indonesian[id]
Dan seperti yang kita sering katakan -- saya sadar ada banyak penonton Amerika di sini -- jika orang Amerika ingin mencapai impian Amerika, mereka harus pergi ke Denmark.
Italian[it]
E come ci piace dire -- e so che ci sono tanti Americani qui tra il pubblico -- se gli Americani vogliono vivere il sogno americano, dovrebbero andare in Danimarca.
Japanese[ja]
これはよく言っていることですが― 会場にはアメリカの方がたくさんいますが アメリカン・ドリームを叶えたいなら デンマークに行くべきです
Georgian[ka]
და როგორც ამბობენ - და მე ვიცი ბევრი ამერიკელია აუდიტორიაში - თუ ამერიკელებს სურთ იცხოვრონ "ამერიკული ოცნებით", ისინი დანიაში უნდა გადასახლდნენ.
Korean[ko]
우리가 이렇게 말하기 좋아하는것처럼 -- 그리고 여기 청강석에는 대단히 많은 미국인들이 있다는걸 알고 있는데-- 만일 미국인들이 아메리칸 드림처럼 살고 싶다면, 그들은 덴마크로 가야합니다
Macedonian[mk]
И како што сакаме да кажеме -- знам дека има многу Американци во публиката овде -- ако Американците сакаат да го живеат Американскиот сон, тие треба да отидат во Данска.
Norwegian[nb]
Vi liker å si -- og jeg vet det er mange amerikanere i publikum her -- hvis amerikanere vil leve den amerikanske drømmen, så bør de flytte til Danmark.
Dutch[nl]
Zoals we graag zeggen - en ik weet dat er heel wat Amerikanen zijn in het publiek hier - als Amerikanen de Amerikaanse droom willen beleven, moeten ze naar Denemarken gaan.
Polish[pl]
Czasami sobie żartujemy, a wiem, że na sali jest wielu Amerykanów, że jeśli Amerykanie chcą zrealizować "Amerykański Sen", to powinni przeprowadzić się do Danii.
Portuguese[pt]
E, como nós gostamos de dizer — e sei que há muitos americanos aqui na assistência — se os americanos querem viver o sonho americano, deviam ir para a Dinamarca.
Romanian[ro]
Și, cum ne place să spunem -- știu că sunt mulți americani în public -- dacă americanii vor să trăiască visul american, ar trebui să plece în Danemarca.
Russian[ru]
И как мы часто любим говорить — я знаю, среди слушателей много американцев — если американцы хотят осуществить американскую мечту, им следует ехать в Данию.
Slovak[sk]
A ako radi hovoríme - a viem, že tu je v publiku veľa Američanov - ak chcú Američania žiť americký sen, mali by sa presťahovať do Dánska.
Albanian[sq]
Dhe siç na pëlqen te themi -- dhe unë e di që ka shumë e amerikanë në audiencë këtu -- nëse amerikanët duan të jetojnë ëndrrën amerikane, duhet të transferohen në Danimarkë.
Serbian[sr]
И као што ми волимо да кажемо - знам да у публици има доста Американаца - ако Американци желе да оставе амерички сан, треба да оду у Данску.
Swedish[sv]
Och som vi gillar att säga -- och jag vet att det finns många amerikaner i publiken här -- om amerikanerna vill leva den amerikanska drömmen, så borde de flytta till Danmark.
Thai[th]
หรือที่เราชอบพูดว่า -- และผมรู้ว่ามีคนอเมริกันเยอะมากในห้องนี้นะครับ -- ถ้าหากชาวอเมริกันอยากใช้ชีวิตแบบความฝันอเมริกัน พวกเขาก็ควรไปเดนมาร์ก
Turkish[tr]
Ve söylemeyi sevdiğimiz gibi -ve biliyorum burada dinleyenler arasında birçok Amerikalı var- eğer Amerikalılar "Amerikan rüyası"nı yaşamak istiyorlarsa Danimarka'ya gitmeleri gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Như chúng ta hay nói -- và tôi biết có rất nhiều người Mỹ trong khán phòng này -- nếu người Mỹ muốn sống giấc mơ Mỹ, thì họ nên đến Đan Mạch.