Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кои са тези „бавно и постепенно, малко по малко” неща, които можем да правим?
Bislama[bi]
Wanem nao oli sam “slo folem slo, mo smol folem smol” samting we yumi save mekem?
Cebuano[ceb]
Unsa ang mga “hinay-hinay, ginagmay-gagmay” nga mga butang nga atong mahimo?
Czech[cs]
Co tedy můžeme „pomaloučku a po kousíčku“ dělat?
Danish[da]
Hvilke ting kan vi gøre »langsomt, langsomt, lidt efter lidt«?
German[de]
Was können wir „in kleinen Schritten, nach und nach“ tun?
English[en]
What are some of those “slowly by slowly, small by small” things we can do?
Spanish[es]
¿Qué cosas podemos hacer “a paso lento, trecho por trecho?”
Estonian[et]
Mis on mõned neist „aegamisi, pisitasa” tehtavatest asjadest, mida me teha saame?
Finnish[fi]
Mitä asioita me voimme tehdä ”hissun kissun, pikkuhiljaa”?
French[fr]
» Quelles sont les choses que nous pouvons faire « pas à pas, petit à petit » ?
Hungarian[hu]
Melyek azok a „lassú és apró” dolgok, melyeket megtehetünk?
Japanese[ja]
ではわたしたちは何を「ゆっくりゆっくり,少しずつ少しずつ」できるでしょうか。
Korean[ko]
우리가 천천히, 조금씩 발전하기 위해 할 일은 어떤 것들일까요?
Latvian[lv]
Kas ir šīs „lēnām, palēnām, nedaudz šur un nedaudz tur” lietas, ko mēs varam darīt?
Malagasy[mg]
Inona avy ary ireo zavatra “miadana ary tsikelikely” izay azontsika atao?
Marshallese[mh]
Ta jet iaan men kein “Jab ium̧, jidik kōn jidik” men ko jemaron̄ kōm̧m̧ane?
Mongolian[mn]
Бидний “аажим аажмаар, бага багаар” хийж болох зарим зүйл юу вэ?
Norwegian[nb]
Hva er noe av det vi kan gjøre “sakte og forsiktig, litt etter litt”?
Dutch[nl]
Welke dingen kunnen we ‘langzaam aan, beetje bij beetje’ doen?
Polish[pl]
Jakie małe kroki możemy podjąć?
Portuguese[pt]
Quais são algumas coisas que podemos fazer “devagarzinho e de pouquinho em pouquinho”?
Romanian[ro]
Care sunt câteva dintre lucrurile pe care le putem face „încetul cu încetul, pas cu pas”?
Russian[ru]
Что же такое эти самые 'шаг за шагом, мало помалу', которые мы можем делать?
Samoan[sm]
O a nisi o na mea “e faasolosolo lemu lava, i sina mea itiiti ma sina mea itiiti” e mafai ona tatou faia?
Swedish[sv]
Vad är några saker, ”sakta, sakta, lite i taget” som vi kan göra?
Swahili[sw]
Ni baadhi ya vitu gani “pole pole, kidogo kidogo” tunaweza kufanya?
Tagalog[tl]
Ano ang ilan sa “dahan-dahan, unti-unting” mga bagay na magagawa natin?
Tongan[to]
Ko e hā ha fanga kiʻi meʻa iiki ʻe lava ke tau fakahoko māmālie”?
Ukrainian[uk]
Що з цього “мало-помалу, трішки-потроху” можемо робити ми?
Vietnamese[vi]
′′ Những điều ′′từ từ, từng bước một′′ mà chúng ta có thể làm là gì?