Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا لم يستفد قريباً من هذه المزايا لضمان احترام الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية على نحو كامل، فإن الوضع في غينيا الاستوائية لن يستمر في الكشف عن أنماط دائمة للانتهاكات فحسب بل يمكن أيضاً أن يتفاقم ويصبح من المستحيل ربما السيطرة عليه.
Spanish[es]
Si estos elementos favorables no son aprovechados pronto para garantizar con eficacia el respeto a los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, Guinea Ecuatorial puede no sólo continuar exhibiendo un cuadro sistemático de violaciones sino evolucionar hacia una situación peor, eventualmente incontrolable.
French[fr]
Si les autorités ne savent pas tirer parti rapidement de ces atouts pour garantir efficacement le respect des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels, la Guinée équatoriale risque non seulement de continuer d'enregistrer des violations systématiques des droits de l'homme, mais de voir empirer la situation, voire d'en perdre le contrôle.
Russian[ru]
Если эти благоприятные факторы не будут быстро использованы в целях обеспечения должного уважения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, Экваториальная Гвинея, возможно, не только будет и далее демонстрировать картину систематических нарушений, но и станет соскальзывать к еще худшей ситуации, которая в конечном счете может оказаться неконтролируемой.
Chinese[zh]
除非能够尽快利用这些有利因素,全面保证遵守各项公民、政治、经济、社会和文化权利,否则赤道几内亚的情况可能不仅会继续出现不间断的暴力问题,而且还有可能进一步恶化,出现难以控制的局面。