Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MY VERLEDE: Ek is gebore in Dudley, ’n groot nywerheidsdorp in die westelike deel van Midde-Engeland.
Amharic[am]
የቀድሞ ሕይወቴ፦ የተወለድኩት በዌስት ሚድላንድስ በምትገኘው ደድሊ የተባለች ትልቅ የኢንዱስትሪ ከተማ ነው።
Arabic[ar]
ماضيَّ: ولدت في دادلي، مدينة صناعية كبيرة في وِست ميدلندز.
Bemba[bem]
INKULILO YANDI: Nafyalilwe mu musumba ukalamba uwa Dudley, mu citungu ca West Midlands.
Bulgarian[bg]
МОЕТО МИНАЛО: Роден съм в Дъдли — голям индустриален град в централната част на Англия.
Cebuano[ceb]
KAAGI: Natawo ko sa Dudley, usa ka dakong lungsod sa industriya sa West Midlands.
Danish[da]
MIN BAGGRUND: Jeg er født i Dudley, en stor industriby i West Midlands i England.
German[de]
MEINE VERGANGENHEIT: Ich bin gebürtig aus Dudley, einer großen Industriestadt in Mittelengland (West Midlands).
Ewe[ee]
AGBE SI MENƆ TSÃ: Wodzim le Dudley, si nye dugã aɖe si me adzɔhawo le le West Midlands.
Efik[efi]
NTE N̄KESIDUDE UWEM: N̄kamana ke Dudley emi edide akwa obio uforo ke West Midlands.
Greek[el]
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΟΥ: Γεννήθηκα στο Ντάντλι, μια μεγάλη βιομηχανική πόλη στα Δυτικά Μίντλαντς.
English[en]
MY PAST: I was born in Dudley, a large industrial town in the West Midlands.
Spanish[es]
MI PASADO: Nací en Dudley, una gran ciudad industrial de West Midlands.
Estonian[et]
MINU MINEVIK: Sündisin Dudley’s, suures tööstuslinnas Lääne-Midlandsis.
Persian[fa]
سرگذشت: در دادلی، یکی از شهرهای بزرگ صنعتی انگلستان (وست میدلندز)، به دنیا آمدم.
Finnish[fi]
AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Olen syntynyt Dudleyssa, suuressa teollisuuskaupungissa Keski-Englannissa.
Fijian[fj]
NOQU BULA E LIU: Au sucu e Dudley, e dua na taoni levu ni cakacaka e West Midlands.
French[fr]
PARCOURS : Je suis né à Dudley, une grande ville industrielle des Midlands de l’Ouest.
Hiligaynon[hil]
ANG AKON NAGLIGAD: Natawo ako sa Dudley, isa ka daku kag mainuswagon nga banwa sa West Midlands.
Croatian[hr]
MOJ ŽIVOT NEKADA: Rođen sam u Dudleyu, velikom industrijskom gradu u blizini Birminghama.
Haitian[ht]
VI MWEN T AP MENNEN: Mwen fèt yon kote ki rele Dudley, yon gwo vil ki gen anpil izin nan West Midlands.
Hungarian[hu]
A MÚLTAM: Egy nagy iparvárosban, Dudley-ban születtem, Anglia középső részén.
Armenian[hy]
ԻՄ ԱՆՑՅԱԼԸ։ Ծնվել եմ Արեւմտյան Միդլենդում գտնվող Դադլի խոշոր արդյունաբերական քաղաքում։
Indonesian[id]
MASA LALU SAYA: Saya lahir di Dudley, kota industri yang besar di West Midlands.
Igbo[ig]
NDỤ M BIRI NA MBỤ: A mụrụ m n’obodo Dudli, nke dị na West Midlands, bụ́ nnukwu obodo e nwere ọtụtụ ụlọ ọrụ na ya.
Iloko[ilo]
TI NAPALABASKO: Nayanakak idiay Dudley, maysa a dakkel nga ili ti West Midlands nga ayan ti adu a paktoria.
Italian[it]
IL MIO PASSATO: Sono nato a Dudley, una città industriale nel West Midlands.
Japanese[ja]
過去の歩み: わたしは,ウェスト・ミッドランズにある大きな工業の町ダドリーで生まれました。
Georgian[ka]
მოკლე ბიოგრაფია: დავიბადე უესტ-მიდლენდის დიდ ინდუსტრიულ ქალაქ დადლიში.
Korean[ko]
이전 생활: 나는 웨스트미들랜드의 큰 산업 도시인 더들리에서 태어났습니다.
Lingala[ln]
NDENGE NAZALAKI: Nabotamá na Dudley, engumba moko ya monene na West Midlands.
Lithuanian[lt]
MANO PRAEITIS. Gimiau Dadlyje, dideliame pramonės mieste Vakarų Midlandse.
Malagasy[mg]
NY FIAINAKO TALOHA: Teraka tao Dudley aho. Tanàna be orinasa atỳ Midlands Andrefana izy io.
Macedonian[mk]
МОЕТО МИНАТО: Роден сум во Дадли, голем индустриски град во Западен Мидленд.
Burmese[my]
အတိတ်– အင်္ဂလန်နိုင်ငံအလယ်ပိုင်းက စက်မှုမြို့တစ်မြို့ဖြစ်တဲ့ ဒက်လီမှာ ကျွန်တော့်ကိုမွေးတယ်။
Norwegian[nb]
MIN FORTID: Jeg ble født i Dudley, en stor industriby i den vestlige delen av Midt-England.
Dutch[nl]
MIJN VERLEDEN: Ik ben geboren in Dudley, een grote industriestad in de West Midlands.
Northern Sotho[nso]
BOPHELO BJA KA BJA NAKONG E FETILEGO: Ke belegetšwe Dudley, e lego toropo e kgolo ya diintaseteri ya ka Bodikela bja Dinageng tša Gare.
Nyanja[ny]
KALE LANGA: Ndinabadwira m’tawuni ya Dudley m’chigawo cha West Midlands ku England ndipo m’ntawuni imeneyi muli mafakitale ambiri.
Ossetic[os]
Ӕз райгуырдтӕн Дадлийы, Уэст-Мидлендсы, бирӕ заводтӕ кӕм ис, ахӕм горӕты.
Polish[pl]
MOJA PRZESZŁOŚĆ: Urodziłem się w Dudley, dużym przemysłowym mieście w West Midlands.
Portuguese[pt]
MEU PASSADO: Nasci em Dudley, uma grande cidade industrial no centro-oeste da Inglaterra.
Rundi[rn]
KAHISE KANJE: Navukiye i Dudley, igisagara cagutse kirimwo amahinguriro co mu ntara ya West Midlands.
Romanian[ro]
DESPRE TRECUTUL MEU: M-am născut în Dudley, un oraş industrial din comitatul West Midlands.
Russian[ru]
АВТОБИОГРАФИЯ. Я родился в большом промышленном городе Дадли в графстве Уэст-Мидлендс.
Kinyarwanda[rw]
IBYAMBAYEHO: Navukiye i Dudley, umugi munini wiganjemo inganda uri mu Bwongereza rwagati, ahagana mu gice cy’Iburengerazuba.
Sinhala[si]
මගේ අතීතය: මම ඉපදුණේ එංගලන්තයේ කාර්මික නගරයක් වන ඩඩ්ලිවලයි.
Slovak[sk]
MOJA MINULOSŤ: Narodil som sa v Dudley, veľkom priemyselnom meste v strednom Anglicku.
Slovenian[sl]
MOJE ŽIVLJENJE NEKOČ: Rodil sem se v Dudleyju, velikem industrijskem mestu v West Midlandsu.
Samoan[sm]
OLAGA SA IAI: Na ou fanau i Dudley, o se aai telē i le itumalo o West Midlands.
Shona[sn]
MARARAMIRO ANDAIITA: Ndakaberekerwa muDudley, rimwe taundi rakakura riri kuWest Midlands.
Albanian[sq]
E KALUARA IME: Linda në Dadli, qytet i madh industrial në Uest-Midlends.
Serbian[sr]
MOJ NEKADAŠNJI NAČIN ŽIVOTA: Rodio sam se u Dadliju, velikom industrijskom gradu u oblasti Midlends u Engleskoj.
Sranan Tongo[srn]
A LIBI FU MI FOSI: Mi gebore na ini Dudley, wan bigi foto pe furu fabriki de, na West Midlands.
Southern Sotho[st]
BOPHELO BA KA BA NAKONG E FETILENG: Ke hlahetse Dudley, e leng motse o moholo o nang le lifeme o Midlands Bophirimela.
Swedish[sv]
MITT FÖRFLUTNA: Jag föddes i Dudley, en stor industristad i West Midlands.
Swahili[sw]
MAISHA YANGU YA ZAMANI: Nilizaliwa Dudley, mji mkubwa wenye viwanda ulio West Midlands.
Congo Swahili[swc]
MAISHA YANGU YA ZAMANI: Nilizaliwa Dudley, mji mkubwa wenye viwanda ulio West Midlands.
Thai[th]
ชีวิต ที่ ผ่าน มา: ผม เกิด ที่ เมือง ดัดลีย์ ซึ่ง เป็น เมือง อุตสาหกรรม ขนาด ใหญ่ ใน เขต เวสต์มิดแลนด์.
Tigrinya[ti]
ሕሉፍ ህይወተይ፦ ኣብታ ኣብ ኣውራጃ ዌስት ሚድላን እትርከብ ዳዱለይ እትበሃል ዓባይ ኢንዱስትራዊት ከተማ እየ ተወሊደ።
Tagalog[tl]
ANG AKING NAKARAAN: Isinilang ako sa Dudley, isang maunlad at industriyal na bayan sa West Midlands.
Tswana[tn]
TSELA E KE NENG KE TSHELA KA YONE PELE: Ke tsholetswe kwa Dudley, toropo e kgolo e e nang le madirelo a mantsi kwa West Midlands.
Tok Pisin[tpi]
LAIP BILONG MI LONG BIPO: Mi bon long Dudley, wanpela biktaun i gat ol faktori, long West Midlands.
Turkish[tr]
ÖYKÜM: West Midlands’ın büyük bir sanayi şehri olan Dudley’de doğdum.
Tsonga[ts]
VUTOMI BYA MINA: Ndzi velekeriwe edorobeni lerikulu ra Dudley leri nga eVupela-dyambu bya Midlands.
Tumbuka[tum]
UMO NKHAŴIRA KALE: Nkhababikira ku Dudly, mu tawuni yinyake yikuru ku West Midlands.
Ukrainian[uk]
МОЄ МИНУЛЕ. Я народився у великому індустріальному місті Дадлі, що в Західному Мідленді.
Vietnamese[vi]
ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi sinh ra ở Dudley, một thành phố có khu công nghiệp lớn ở West Midlands.
Xhosa[xh]
INDLELA ENDANDIKADE NDIPHILA NGAYO: Ndazalelwa eDudley, idolophu enamashishini amakhulu eNtshona Ngilani.
Yoruba[yo]
ÌGBÉSÍ AYÉ MI ÀTẸ̀YÌNWÁ: Ìlú Dudley, ni wọ́n ti bí mi, àgbègbè yìí sì jẹ́ ibi táwọn ilé iṣẹ́ pọ̀ sí ní West Midlands.
Chinese[zh]
我的背景:我生于英国西米德兰兹郡的一个工业重镇达德利。
Zulu[zu]
UMLANDO WAMI: Ngazalelwa eDudley, idolobha elikhulu lezimboni eWest Midlands.