Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن تكبر لتكون عديم الفائدة ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да пораснеш лентяй ли?
Bangla[bn]
বড় হয়ে কামলা খাটতে চাস?
Czech[cs]
Chceš, aby z tebe byl lenoch?
Danish[da]
Vil du gerne være en bums?
German[de]
Willst du eine faule Sau werden?
Greek[el]
Αλήτης θέλεις να γίνεις;
English[en]
Want to grow up to be a bum?
Spanish[es]
¿Quieres ser un vago de mayor?
Estonian[et]
Tahad suureks saades loodriks hakata?
Persian[fa]
ميخواي يه ولگرد بشي ؟
Finnish[fi]
Haluatko olla saamaton nahjus?
French[fr]
Tu veux finir branleur?
Hebrew[he]
רוצה לגדול ולהיות אפס?
Croatian[hr]
Želiš li odrasti da budeš propalica?
Hungarian[hu]
Naplopó akarsz lenni?
Italian[it]
Vuoi rimanere un fannullone?
Macedonian[mk]
Сакаш да бидеш клошар кога ќе пораснеш?
Norwegian[nb]
Vil du vokse opp til en dovenpeis?
Dutch[nl]
Wil je zo opgroeien?
Polish[pl]
Chcesz wyrosnąć na nieroba?
Portuguese[pt]
Quer ser um vagabundo?
Romanian[ro]
Vrei să creşti mare să vii un vagabond?
Russian[ru]
Tы xочeшь вырaсти и cтaть бомжом?
Slovenian[sl]
Hočeš odrasti v klateža?
Swedish[sv]
Ska du vara en odugling hela livet?
Thai[th]
อยากจะโตมาเป็นไอโง่ใช่ไหม?
Turkish[tr]
Büyüyünce de tembellik mi edeceksin?
Chinese[zh]
你長 大想 做個 流浪 漢 嗎