Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبين تلك الوثيقة طائفة المواضيع المدرجة في التدريب ونطاقها، وتبرز المشاكل القانونية والأخلاقية المتصلة بالخدمة العسكرية والقتال المسلح، وتقدم قائمة من المهام التي ينبغي للوحدات العسكرية تنفيذها قصد إعداد الجنود للاضطلاع بمهامهم بوعي.
English[en]
That document stipulates the range and scope of the topics covered by training, highlights the legal and ethical problems attendant on military service and armed combat, and provides a catalogue of undertakings to be implemented in military units for the purpose of preparing soldiers for an informed fulfillment of their respective tasks.
Spanish[es]
En ese documento se establece la gama y el alcance de los temas que abarca la formación, se destacan los problemas jurídicos y éticos que plantean el servicio militar y los combates armados, y se presenta un catálogo de obligaciones que han de cumplirse en las unidades militares con objeto de preparar a los soldados para una ejecución informada de sus respectivas tareas.
French[fr]
Ce document précise l’éventail et le champ des questions sur lesquelles doit apporter la formation, met en lumière les problèmes juridiques et moraux qui accompagnent le service militaire et le combat armé et énumère les obligations qui doivent être exécutées au sein des unités militaires afin de préparer les hommes de troupe à accomplir leurs tâches respectives en toute connaissance de cause.
Russian[ru]
Этот документ устанавливает круг и объем тем, охватываемых подготовкой, освещает юридические и этические проблемы, сопряженные с военной службой и вооруженным боем, и приводит сводку мероприятий, подлежащих проведению в военных подразделениях с целью подготовить солдат к осознанному выполнению своих соответствующих задач.
Chinese[zh]
该文件规定了培训的范围,突出强调了兵役和武装战斗带来的法律和伦理问题,并列出了军事分队为了使士兵能够知情地履行各自的任务而应开展的工作。