Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Σήμερα, οι ανάγκες της Επιτροπής σε επίπεδο επιστήμης της αλιείας καλύπτονται από το προσωπικό των εθνικών εργαστηρίων αλιείας που συνεργάζεται υπό την αιγίδα του Διεθνούς Συμβουλίου Εξερεύνησης των Θαλασσών (CIEM), ή μόνον από τα εθνικά εργαστήρια, όπως είναι η περίπτωση της Μεσογείου, το οποίο δεν είναι ενταγμένο στο CIEM.
English[en]
At the moment the Community's needs for fisheries science are met by the staff of national fisheries laboratories collaborating under the auspices of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), or by national laboratories alone e.g. in the Mediterranean which is not within the ICES area.
Finnish[fi]
Yhteisön kalastusalan tieteellisiin tarpeisiin vastaa tätä nykyä kansallisissa kalastusalan laboratorioissa työskentelevä henkilöstö, joka tekee yhteistyötä Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) johdolla, tai pelkästään kansalliset laboratoriot, kuten on laita Välimeren maissa, jotka eivät kuulu ICESin piiriin.
French[fr]
À l'heure actuelle, les besoins de la Communauté, s'agissant de la science de la pêche, sont couverts par le personnel des laboratoires nationaux de la pêche, qui collaborent sous l'égide du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), ou uniquement par les laboratoires nationaux, comme c'est le cas en Méditerranée, qui ne fait partie de la zone de compétence du CIEM.
Italian[it]
Attualmente le esigenze della Comunità, in termini di dati scientifici sulla pesca, sono coperte dal personale dei laboratori nazionali della pesca che collaborano sotto l'egida del consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) o dei soli laboratori nazionali, come è il caso del Mediterraneo, che non rientra nel settore coperto dal CIEM.