Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на остриета за медицинска и хирургическа употреба, втулки, тръби за вентилация на уши, медицински средства за разширяване на съдове, сонди за медицинска и хирургическа употреба, апликатори за медицинска и хирургическа употреба, игли за биопсия, средства за поставяне на етикети върху анатомични части по време на хирургия и части и принадлежности за всички горепосочени стоки
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem ostří pro lékařské a chirurgické použití, izolačních podložek, trubiček pro ventilaci uší, lékařských dilatátorů žil, sond pro lékařské a chirurgické použití, aplikátorů pro lékařské a chirurgické použití, jehel na biopsii, pásků pro označení anatomických rysů během operací a částí a součástí pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Detailsalg af knivblade til medicinsk og kirurgisk brug, tyller, ventilationsslanger til ører, medicinske kardilatorer, sonder til medicinsk og kirurgisk brug, applikatorer til medicinsk og kirurgisk brug, biopsinåle, stropper til mærkning af anatomiske træk under kirurgi samt dele og tilbehør til alle de førnævnte varer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Klingen für ärztliche und chirurgische Zwecke, Dränagen, Paukenröhrchen, medizinischen Gefäßdilatatoren, Sonden für ärztliche und chirurgische Zwecke, Applikatoren für ärztliche und chirurgische Zwecke, Biopsienadeln, Schlingen zum Markieren anatomischer Strukturen bei Operationen sowie Teilen und Bestandteilen für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με λεπίδες για ιατρική και χειρουργική χρήση, δακτυλίους στερέωσης, σωλήνες ωτικού αερισμού, ιατρικούς διαστολείς αγγείων, ανιχνευτές για ιατρική και χειρουργική χρήση, φορείς εφαρμογής για ιατρική και χειρουργική χρήση, βελόνες βιοψίας, βρόχους για τη σήμανση ανατομικών χαρακτηριστικών κατά τη διάρκεια χειρουργείων και μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών
English[en]
Retail services connected with the sale of blades for medical and surgical use, grommets, ear ventilation tubes, medical vessel dilators, probes for medical and surgical use, applicators for medical and surgical use, biopsy needles, slings for labelling anatomical features during surgery, and parts and fittings for all the aforementioned goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de cuchillas para uso médico y quirúrgico, arandelas, tubos de ventilación de oído, dilatadores médicos de vasos, sondas para uso médico y quirúrgico, aplicadores para uso médico y quirúrgico, agujas de biopsia, cabestrillos para etiquetar rasgos anatómicos durante la cirugía, y partes y piezas de todos los productos mencionados
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügiga seotud jaekaubandusteenused: meditsiinilised ja kirurgilised terad, kaitserõngad, kõrvaventileerimisvoolikud, meditsiinilised soonelaiendajad, meditsiinilised ja kirurgilised sondid, meditsiinilised ja kirurgilised aplikaatorid, biopsianõelad, silmused anatoomiliste osade sildistamiseks operatsiooni ajal ning kõigi eespool nimetatud kaupade osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: terät lääketieteelliseen ja kirurgiseen käyttöön, renkaat, korvakäytäväputket, lääketieteelliset suonenlaajentajat, anturit lääketieteelliseen ja kirurgiseen käyttöön, annosteluvälineet lääketieteelliseen ja kirurgiseen käyttöön, näytteenottoneulat, silmukat anatomisten kohteiden merkintään kirurgian aikana ja osat ja tarvikkeet kaikkiin edellä mainittuihin tuotteisiin
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de lames à usage médical et chirurgical, œillets, tubes pour la ventilation de l'oreille, dilatateurs de vaisseaux à usage médical, sondes à usage médical et chirurgical, applicateurs à usage médical et chirurgical, aiguilles de biopsie, bretelles pour étiqueter des caractéristiques anatomiques pendant une intervention chirurgicale, et pièces et accessoires de tous les produits précités
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom lopatica za medicinsku i kiruršku uporabu, uvodnika, cjevčica za ventilaciju uha, medicinskih dilatora za žile, proba za medicinsku i kiruršku uporabu, aplikatore za medicinsku i kiruršku uporabu, igala za biopsiju, nosiljki za označavanje anatomskih značajki za vrijeme operacije, i dijelova i pribora za svu navedenu robu
Hungarian[hu]
A következők értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: pengék orvosi és sebészeti célra, tömítőgyűrűk, fül-levegőztető csövek, gyógyászati véredény-tágítók, szondák orvosi és sebészeti célra, applikátorok orvosi és sebészeti célra, biopsziás tűk, hevederek anatómiai részek sebészeti eljárások során történő felcímkézésére, alkatrészek és tartozékok a fenti termékekhez
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di lame per uso medico e chirurgico, guarnizioni, tubi di ventilazione per l'orecchio, dilatatori per vasi sanguigni per uso medico, sonde per uso medico e chirurgico, applicatori per so medico e chirurgico, aghi per biopsia, imbracature per l'etichettatura di caratteristiche anatomiche durante la chirurgia e parti e accessori per i suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba geležtėmis, skirtomis medicinos ir chirurgijos reikmėms, angos sandarinimo žiedais, ausų vėdinimo vamzdeliais, medicininiai kraujagyslių plėtikliais, medicininiais ir chirurginiais zondais, medicininiais ir chirurginiais aplikatoriais, biopsijos adatomis, paraištėmis, skirtomis anatominėms savybėms ženklinti etiketėms atliekant operaciją bei visų minėtų priekių dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā medicīniski un ķirurģiski asmeņi, paplāksnes, ausu ventilēšanas caurules, medicīniski asinsvadu paplašinātāji, medicīniskās un ķirurģiskās zondes, medicīniski un ķirurģiskie aplikatori, biopsijas adatas, pārsēji anatomisko materiālu marķēšanai ķirurģijā, un daļas un piederumi visām iepriekš minētajām precēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati mal-bejgħ ta' xfafar għall-użu mediku u kirurġiku, anelli, tubi għall-ventilazzjoni tal-widnejn, tagħmir għat-twessigħ ta' vini mediku, sondi għall-użu mediku u kirurġiku, applikaturi għall-użu mediku u kirurġiku, labar tal-bijopsija, ċineg għat-tikkettar ta' karatteristiċi anatomiċi waqt il-kirurġija, u partijiet u fitings għall-oġġetti kollha msemmija
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van messen voor medisch en chirurgisch gebruik, dichtingsringen, oorventilatiebuisjes, medische vaatdilatators, sondes voor medisch en chirurgisch gebruik, aanbrenghulpmiddelen voor medisch en chirurgisch gebruik, biopsienaalden, banden voor het aanduiden van anatomische kenmerken tijdens chirurgie en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak ostrza do użytku medycznego i chirurgicznego, pierścienie uszczelniające, tubki wentylacyjne zakładane do ucha, medyczne rozszerzacze naczyń, sondy medyczne i chirurgiczne, aplikatory do użytku medycznego i chirurgicznego, igły do biopsji, wiązania do oznaczania cech anatomicznych podczas zabiegów chirurgicznych oraz części i wyposażenie do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços de retalho relacionados com a venda de lâminas para uso médico e cirúrgico, tubos de drenagem, tubos de ventilação auditiva, dilatadores vasculares médicos, sondas para uso médico e cirúrgico, aplicadores para uso médico e cirúrgico, agulhas de biopsia, faixas para rotulagem de matérias anatómicas durante cirurgia e peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de lame de uz medical şi chirurgical, garnituri inelare, tuburi pentru ventilarea urechilor, dilatatoare medicale pentru vase, sonde de uz medical şi chirurgical, aplicatoare de uz medical şi chirurgical, ace de biopsie, laţuri pentru etichetarea părţilor anatomice în timpul operaţiei şi piese şi accesorii pentru toate produsele susmenţionate
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: čepele na lekárske a chirurgické účely, izolačné priechodky, trubice na ventiláciu uší, cievne dilátory, sondy na lekárske a chirurgické účely, aplikátory na lekárske a chirurgické účely, ihly pre biopsiu, slučky na označovanie anatomických prvkov počas chirurgického zákroku, a časti a súčiastky pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so rezila za medicinsko in kirurško uporabo, obročki, cevi za zračenje ušesa, medicinski dilatatorji žil, sonde za medicinsko in kirurško uporabo, aplikatorji za medicinsko in kirurško uporabo, igle za biopsijo, preveze za označevanje anatomskih značilnosti med kirurškim posegom ter deli in oprema za navedene izdelke
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av blad för medicinskt och kirurgiskt bruk, genomföringar, ventilationsrör för öron, medicinska blodkärlsdilatorer, sonder för medicinska och kirurgiska ändamål, applikatorer för medicinska och kirurgiska ändamål, nålar för biopsi, remsor för märkning av anatomiska funktioner under operation, delar och komponenter till alla nämnda varor