Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعقد يجب ان أشكركم لعدم وجود تفتيش فردي
Bulgarian[bg]
Вероятно трябва да съм благодарен, че няма да ни претърсвате на голо.
Czech[cs]
Asi bych měl být vděčný, že se nedělají i tělesné prohlídky.
Danish[da]
Jeg er taknemmelig for, der ikke er en kropsvisitering.
German[de]
Ich sollte wohl noch froh sein, daß keine Leibesvisitation durchgeführt wird.
Greek[el]
Μάλλον θα πρέπει να είμαι ευγνώμων που δεν υπάρχει σωματική έρευνα.
English[en]
Guess I should be thankful there's no cavity search.
Spanish[es]
Supongo que debería agradecer que no registren cavidades.
Estonian[et]
Hea, et kehaõõnsusi läbi ei otsita.
Finnish[fi]
Pitäisi olla kiitollinen, ettei ruumiinonteloita tutkita.
French[fr]
J'ai de la chance: pas de fouille au corps.
Hebrew[he]
אני מניח שצריך להודות על כך שאין צורך בחיפוש בחללי הגוף.
Croatian[hr]
Valjda trebam biti zahvalan što nema pretrage tjelesnih otvora.
Hungarian[hu]
Gondolom, örülnöm kéne, hogy nincs testüreg-vizsgálat.
Italian[it]
Credo di dover ringraziare il fatto che non vi siano anche controlli rettali.
Dutch[nl]
Ik moet zeker dankbaar zijn, dat er geen lichaamsholtes worden onderzocht.
Polish[pl]
Powinienem być wdzięczny, że nie ma " dogłębnej " rewizji osobistej.
Portuguese[pt]
Suponho que deva estar contente por não haver uma busca nas cavidades corporais.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să fiu recunoscător că nu se fac şi percheziţii corporale.
Russian[ru]
Похоже, я должен радоваться, что нет личного осмотра.
Slovak[sk]
Mal by som byť rád, že to nie je žiadne hĺbkové hľadanie.
Slovenian[sl]
Še sreča da ne raziskujete votlih sten.
Serbian[sr]
Dobro je da ne pretražujete telesne šupljine.
Swedish[sv]
Tur att det inte är kroppsundersökning.
Thai[th]
ผมน่าจะดีใจนะ ที่ไม่ค้นตามซอกมุม
Turkish[tr]
Sanırım kavite araması yapılmadığı için memnun olmalıyım.