Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Uden mennesker som Dem havde vi ikke kunnet opretholde lovens garanti om retten til en nævningesag.
German[de]
Ohne Menschen wie Sie wären wir nicht in der Lage, die Garantie unserer Verfassung auf das Recht von einem Verfahren vor einer Jury zu erfüllen.
Greek[el]
Αν δεν υπήρχαν άνθρωποι σαν εσάς δεν θα μπορούσαμε να υλοποιήσουμε την συνταγματική εξασφάλιση του δικαιώματος να δικαστεί κανείς από επιτροπή ενόρκων
English[en]
If it wasn't for people like you, we would not be able to make real the Constitution's guarantee of the right to trial by jury.
Spanish[es]
Si no fuera por gente como ustedes no podríamos realizar la garantía constitucional del derecho a un juicio por jurado.
Finnish[fi]
Ilman teitä emme voisi toteuttaa perustuslaillista oikeutta oikeudenkäynneistä.
French[fr]
Sans vous, on ne pourrait pas garantir efficacement le droit constitutionnel à un procès devant un jury.
Hebrew[he]
ללא אנשים כמוכם, לא היינו יכולים לממש את הבטחת החוקה לזכות להישפט על ידי מושבעים.
Croatian[hr]
Da nema ljudi poput vas, ne bismo mogli ostvariti ustavno pravo na suđenje sa porotom.
Hungarian[hu]
Az önök segítsége nélkül nem biztosíthatnánk... az Alkotmányban megállapított jogot az esküdtszék általi ítéletre.
Italian[it]
Se non fosse per persone come voi, non saremmo in grado di mettere in atto la garanzia della Costituzione del diritto al processo con una giuria.
Norwegian[nb]
Uten dere hadde vi ikke kunnet oppfylle grunnlovens garanti om rettigheten til en rettssak.
Dutch[nl]
Zonder mensen als u... zouden we de grondwettelijke garantie op juryrechtspraak niet kunnen borgen.
Polish[pl]
Gdyby nie wy, zagwarantowane przez konstytucję prawo do procesu przestałoby istnieć.
Portuguese[pt]
Se não fossem as pessoas como vós... não poderíamos exercer a garantia da Constituição... do direito a um julgamento através de um júri.
Romanian[ro]
Dacă nu era pentru cei ca voi, n-am putea respecta dreptul oferit de Constitutie la un proces cu jurati.
Russian[ru]
Без вас мы не смогли бы проводить суд присяжных, гарантированный нашей Конституцией.
Slovenian[sl]
Če ne bi bilo ljudi, kot ste vi, ne bi mogli uresničiti ustavne pravice do sojenja s poroto.
Serbian[sr]
Da nema ljudi poput vas, ne bismo mogli da ostvarimo ustavno pravo na suđenje sa porotom.
Turkish[tr]
Sizin gibi insanlar olmasa anayasanın jüri yargılaması hakkı teminatını gerçekleştiremeyiz.