Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Allereers is daar die regverdiging van Jehovah se soewereiniteit, sy reg om te heers.
Amharic[am]
ከሁሉ አስቀድሞ የይሖዋ ሉዓላዊነት ማለትም የመግዛት መብቱ መረጋገጥ ነበረበት።
Arabic[ar]
فأهم امر هو تبرئة سلطان يهوه، حقه في الحكم.
Central Bikol[bcl]
An pinakamahalaga iyo an pagbindikar sa soberaniya ni Jehova, sa saiyang diretso na mamahala.
Bemba[bem]
Icakatamisha kwebelwa kwa bumulopwe bwa kwa Yehova, insambu yakwe iya kuteka.
Bulgarian[bg]
Най–важното от всичко е реабилитирането на върховенството на Йехова, на неговото право да управлява.
Bislama[bi]
Samting we i impoten moa long ol narafala samting, hemia blong leftemap hae rul blong Jeova, blong soemaot se hem nomo i gat raet blong rul.
Bangla[bn]
যিহোবার সার্বভৌমত্বকে প্রতিপাদন করা, তাঁর শাসন করার অধিকার হল সর্বাপেক্ষা গুরুত্বপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
Labawng hinungdanon mao ang pagbindikar sa pagkasoberano ni Jehova, ang iyang katungod sa pagmando.
Chuukese[chk]
Akkaein, epwe lamot an epwe annetata pwe Jiowa, I ewe emon mi unusen tekia me pwungun an nemenem.
Czech[cs]
Nejdůležitější je ospravedlnění Jehovovy svrchovanosti, jeho práva vládnout.
Danish[da]
Først og fremmest har Jehovas suverænitet, hans ret til at herske, måttet hævdes.
German[de]
Das wichtigste ist die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas, die Rechtfertigung seines Herrschaftsrechts.
Ewe[ee]
Vevitɔe nye Yehowa ƒe dziɖulanyenye, gome si le esi be wòaɖu dzi la taʋiʋli.
Efik[efi]
Se idide akpan n̄kpọ ikan edi ediwụt unen itie edikara Jehovah, unen esie ndikara.
Greek[el]
Το σπουδαιότερο είναι η δικαίωση της κυριαρχίας του Ιεχωβά, του δικαιώματος που έχει να κυβερνάει.
English[en]
Most important is the vindication of Jehovah’s sovereignty, his right to rule.
Spanish[es]
El más importante es la vindicación de la soberanía de Jehová, su derecho a gobernar.
Estonian[et]
Kõige tähtsam on Jehoova suveräänsuse, tema valitsemisõiguse õigeksmõistmine.
Persian[fa]
مهمترین امر آن است که حقانیت سلطنت یَهُوَه ثابت شود.
Finnish[fi]
Tärkeintä on saattaa kunniaan Jehovan suvereenius, hänen oikeutensa hallita.
French[fr]
Rien n’est plus important que la justification de la souveraineté de Jéhovah, la justification de son droit de dominer.
Ga[gaa]
Nɔ ni he hiaa fe fɛɛ ji maŋtsɛ ni Yehowa ji, kɛ hegbɛ ni eyɔɔ akɛ eyeɔ nɔ lɛ bembuu.
Hebrew[he]
החשוב מכל הוא הצדקת ריבונותו של יהוה, כלומר זכותו לשלוט.
Hindi[hi]
सबसे महत्त्वपूर्ण है यहोवा की सर्वसत्ता का दोषनिवारण, अर्थात् शासन करने का उसका अधिकार।
Hiligaynon[hil]
Labing importante amo ang pagbindikar sa pagkasoberano ni Jehova, ang iya kinamatarong sa paggahom.
Croatian[hr]
Najvažnija stvar je opravdanje Jehovine suverenosti, njegovog prava na vladanje.
Hungarian[hu]
Az a legfontosabb, hogy Jehova szuverenitása, vagyis az uralkodáshoz való joga igazolva legyen.
Western Armenian[hyw]
Ամենէն կարեւորը Եհովայի գերիշխանութեան՝ իշխելու իր իրաւունքին ջատագովումն էր։
Indonesian[id]
Yang paling penting adalah pembenaran kedaulatan Yehuwa, hak-Nya untuk memerintah.
Iloko[ilo]
Ti kapapatgan ket ti pannakaalangon ti kinasoberano ni Jehova, ti kalinteganna a mangituray.
Icelandic[is]
Í fyrsta lagi þurfti að réttlæta drottinvald Jehóva, rétt hans til að stjórna.
Italian[it]
Il più importante è la rivendicazione della sovranità di Geova, il suo diritto a governare.
Japanese[ja]
最も重要なのは,エホバの主権,つまりエホバの持たれる支配の権利が立証されることです。
Georgian[ka]
ყველაზე მნიშვნელოვანი არის იეჰოვას უზენაესი ხელისუფლების, მართვის უფლების გამართლება.
Kongo[kg]
Kima ya kuluta mfunu kele ndungunu ya kimfumu ya Yehowa, nswa na yandi na kuyala.
Korean[ko]
가장 중요한 것은 여호와의 주권의 입증 즉 그분의 통치권의 입증입니다.
Kyrgyz[ky]
Эң маанилүүсү Иегованын чексиз бийлик жүргүзүүсүн, анын башкарууга болгон укугун актоо.
Lingala[ln]
Eloko eleki ntina ezali bongo kolóngisama ya lotómo oyo Yehova azali na yango ya kozala mokonzi, lotómo na ye ya koyangela.
Lozi[loz]
Sa butokwa hahulu ni ku fita ki ku bubaniswa kwa bubusi bwa Jehova, ili tukelo ya hae ya ku busa.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia yra apginti Jehovos suverenitetą, jo teisę valdyti.
Luvale[lue]
Chachinene chikuma shina kusolola wata waYehova, ngolo jenyi jakutela kuyula.
Latvian[lv]
Pats svarīgākais ir attaisnot Jehovas augstāko varu — viņa tiesības valdīt.
Malagasy[mg]
Ny zava-dehibe indrindra, dia ny fanamarinana ny fiandrianan’i Jehovah, ny zony hanapaka.
Marshallese[mh]
Men eo elaptata ej kautiej eo an iroij bõtata eo an Jehovah, maroñ eo an ñõn iroij.
Macedonian[mk]
Најважно е оправдувањето на Јеховината сувереност, неговото право да владее.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ പരമാധികാരത്തിന്റെ, ഭരിക്കാനുള്ള അവന്റെ അവകാശത്തിന്റെ സംസ്ഥാപനമാണു സർവപ്രധാനം.
Marathi[mr]
यहोवाच्या सार्वभौमत्वाचे समर्थन, शासन करण्याचा त्याचा अधिकार सर्वात महत्त्वाचा आहे.
Norwegian[nb]
Det viktigste er hevdingen av Jehovas overherredømme, hans rett til å herske.
Niuean[niu]
Ko e mena ne aoga lahi ko e fakatokolugaaga he pule katoatoa a Iehova, ko e tonu hana ke pule.
Dutch[nl]
Het belangrijkste is de rechtvaardiging van Jehovah’s soevereiniteit, zijn recht om te regeren.
Northern Sotho[nso]
Sa bohlokwa kudu ke go hlatselwa ga bogoši bja Jehofa, e lego tshwanelo ya gagwe ya go buša.
Nyanja[ny]
Chofunika koposa ndicho kutsimikiza uchifumu wa Yehova, kuyenera kwake kulamulira.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਰਬਸੱਤਾ, ਰਾਜ ਕਰਨ ਦਾ ਉਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਦੋਸ਼-ਨਿਵਾਰਣ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Di mayor importancia ta e vindicacion di Jehova su soberania, su derecho pa goberná.
Polish[pl]
Najważniejszą sprawą jest usprawiedliwienie zwierzchnictwa Jehowy, czyli słuszności Jego władzy.
Pohnpeian[pon]
Me keiou kesemwpwal iei kawaulahn kaunda unsek en Siohwa, sapwelime pwung en kaunda.
Portuguese[pt]
O mais importante é a vindicação da soberania de Jeová, o seu direito de governar.
Rundi[rn]
Igihambaye birushirije ni igaragazwa ry’uko Yehova ari we Segaba, uburenganzira bwiwe bw’ugutegeka.
Romanian[ro]
Cel mai important lucru este justificarea suveranităţii lui Iehova, dreptul său de a domni.
Russian[ru]
Самым важным является оправдание владычества Иеговы, его права управлять.
Kinyarwanda[rw]
Icy’ingenzi kurusha ibindi byose, ni ukuvana umugayo ku butegetsi bw’ikirenga bwa Yehova, uburenganzira afite bwo gutegeka.
Slovak[sk]
Najdôležitejšie je obhájenie Jehovovej zvrchovanosti, jeho práva vládnuť.
Samoan[sm]
O le mea e sili ona tāua o le faaeaina lea o le pule silisili ese a Ieova, lana aiā e fai ai o ia ma pule.
Shona[sn]
Chinokosha zvikurusa kurevererwa kwouchangamire hwaJehovha, maruramiro ake okutonga.
Albanian[sq]
Më e rëndësishmja është shfajësimi i sovranitetit të Jehovait, i së drejtës së tij për të sunduar.
Serbian[sr]
Najvažnije je opravdanje Jehovinog suvereniteta, njegovog prava da vlada.
Sranan Tongo[srn]
A moro prenspari sani na a regtfardiki di a soevereiniteit foe Jehovah moesoe regtfardiki, a reti di a abi foe tiri.
Southern Sotho[st]
Ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa ke ho tlosoa ha qoso bobusing ba Jehova, tokelong ea hae ea ho busa.
Swedish[sv]
Det viktigaste är hävdandet av Jehovas suveränitet, hans rätt att härska.
Swahili[sw]
La maana zaidi ni kutetewa kwa enzi kuu ya Yehova, haki yake ya kutawala.
Tamil[ta]
அதிக முக்கியமானது, யெகோவாவின் உன்னத அரசாட்சி, ஆட்சிசெய்வதற்கான அவருடைய உரிமை நியாயநிரூபணம் செய்யப்பட வேண்டியதாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
అత్యంత ప్రాముఖ్యమైనది యెహోవా సర్వాధిపత్యంపై అంటే ఆయన పరిపాలనా హక్కుపై ఉన్న నిందను తొలగించడం.
Thai[th]
สําคัญ ที่ สุด คือ การ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา สิทธิ ของ พระองค์ ที่ จะ ปกครอง.
Tagalog[tl]
Ang pinakamahalaga ay ang pagbabangong-puri ng soberanya ni Jehova, ang kaniyang karapatang mamahala.
Tswana[tn]
Se se botlhokwa le go feta ke go tlotlomadiwa ga bolaodi jwa ga Jehofa, tshwanelo ya gagwe ya go busa.
Tonga (Zambia)[toi]
Icakusaanguna nkusalazya bulelo bwa Jehova, kweelela kwakwe kwakulela.
Tok Pisin[tpi]
Nambawan bikpela samting em olsem: I stret Jehova i stap Nambawan Bos bilong heven na graun na i bosim olgeta samting.
Turkish[tr]
Bunların en önemlisi, Yehova’nın egemenlik, ya da yönetme hakkının doğrulanmasıdır.
Tsonga[ts]
Nchumu wa nkoka swinene i ku lweriwa ka vuhosi bya Yehovha, mfanelo yakwe yo lawula.
Twi[tw]
Nea ehia sen biara ne Yehowa amansan tumidi a ɛsɛ sɛ ɔsan ho, hokwan a ɔwɔ sɛ odi tumi no.
Tahitian[ty]
Te mea faufaa roa ’‘e, o te faatiaraa ïa i te mana arii o Iehova, to ’na tiaraa ia faatere.
Ukrainian[uk]
Найважливішим є виправдання суверенітету Єгови, законності його правління.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng nhất là sự biện hộ cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va, tức quyền cai trị của ngài.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaē ʼe maʼuhiga tāfito, ʼe ko te faka lākatonuʼi ʼo tana pule faʼitaliha, te maʼua ʼaē ke pule ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Eyona nto ibalulekileyo kukuthethelelwa kolongamo lukaYehova, ilungelo lakhe lokulawula.
Yapese[yap]
N’en nth’abi ga’ fan e ngan nog e sorok ku Jehovah ni ir e Pilung ma bay mat’awun ni nge gagiyeg.
Yoruba[yo]
Èyí tí ó ṣe pàtàkì jù lọ ni, ìdáláre ipò ọba aláṣẹ Jèhófà, ẹ̀tọ́ rẹ̀ láti ṣàkóso.
Chinese[zh]
耶和华容许一段很长的时间过去,借此彻头彻尾地证明,世上的人为统治不愿臣服他的至高统治权,结果都一败涂地。(
Zulu[zu]
Okubaluleke kakhulu ukulwelwa kobukhosi bukaJehova, ilungelo lakhe lokubusa.