Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компютърът предвижда, че с тази скорост Вратата ще бъде заровена след няколко дни.
Czech[cs]
Počítač spočítal, že při současné rychlosti... bude brána pohřbena během několika dní.
Danish[da]
Lfølge computeren er portalen begravet om et par dage med den nuværende fart.
German[de]
Laut unseren Berechnungen wird sie es in zwei Tagen erreicht haben.
Greek[el]
Ο υπολογιστής προβλέπει ότι με τον τρέχοντα ρυθμό... η πύλη θα θαφτεί μέσα σε μερικές μέρες.
English[en]
Computer predicts that at the current rate... the gate will be buried in a couple of days.
Spanish[es]
Según la computadora... la Puerta quedará enterrada en un par de días.
Estonian[et]
Arvuti ennustab, et praeguse kiirusega maetakse värav paari päevaga.
Finnish[fi]
Tietokone arvio että tuolla vauhdilla - portti hautautuu parissa päivässä.
French[fr]
L'ordinateur prédit qu'à ce rythme-là... la porte sera enterrée dans deux jours.
Hebrew[he]
המחשב מנבא שבזרם הנוכחי... השער ייקבר בעוד כמה ימים.
Dutch[nl]
De computer voorspelt dat met deze snelheid de poort binnen een paar dagen bedolven is.
Polish[pl]
Z obliczeń wynika, że pochłonie je za kilka dni.
Portuguese[pt]
O computador estima que ao fluxo actual... o portal estará enterrado dentro de alguns dias.
Romanian[ro]
Computerul zice ca la viteza actuala poarta va fi ingropata in cateva zile.
Slovenian[sl]
Računalnik predvideva, da bodo vrata že čez par dni pod zemljo.
Swedish[sv]
Med nuvarande hastighet kommer porten att vara begraven om ett par dagar.
Turkish[tr]
Bilgisayar, bu hızla birkaç... gün içinde geçidin gömüleceğini söylüyor.