Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ons ons gesindheid ten opsigte van inkopies ondersoek?
Amharic[am]
ዕቃ መግዛትን በተመለከተ ዝንባሌያችንን መመርመር የሚገባን ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigong siyasaton ta an satong ugale sa pamamakal?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tulingile ukubebetela imibele yesu iya mutima ukulola ku kushita?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да анализираме своята нагласа към правенето на покупки?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas lukaotgud long tingting blong yumi long saed blong pem ol samting long stoa?
Cebuano[ceb]
Nganong kinahanglang susihon nato ang atong tinamdan bahin sa pagpamalit?
Czech[cs]
Proč bychom měli zkoumat svůj postoj k nakupování?
Danish[da]
Hvorfor bør vi ransage vores holdning til det at gå på indkøb?
German[de]
Warum sollten wir unsere Einstellung zum Einkaufen überprüfen?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn ikpodụn̄ọrede edu nnyịn kaban̄a edidep mme n̄kpọ?
Greek[el]
Γιατί θα πρέπει να εξετάσουμε τη στάση που έχουμε απέναντι στα ψώνια;
English[en]
Why should we examine our attitude toward shopping?
Spanish[es]
¿Por qué debemos examinar nuestra actitud respecto a las compras?
Estonian[et]
Miks me peaksime uurima läbi oma suhtumise sisseostude tegemisse?
Finnish[fi]
Miksi meidän tulee tarkastella suhtautumistamme ostoksien tekemiseen?
French[fr]
Pourquoi devrions- nous analyser ce que faire des courses représente pour nous?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔpɛi wɔsu yɛ nihemɔ he lɛ mli lɛ?
Hebrew[he]
מדוע עלינו לבחון את גישתנו בנוגע לעריכת קניות?
Hindi[hi]
हमें ख़रीदारी के प्रति अपनी मनोवृत्ति को क्यों जाँचना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat naton usisaon ang aton panimuot sa pagpamalaklon?
Croatian[hr]
Zašto bismo trebali ispitati svoj stav s obzirom na kupovanje?
Hungarian[hu]
Miért vizsgáljuk meg a vásárláshoz való hozzáállásunkat?
Indonesian[id]
Mengapa kita hendaknya memeriksa sikap kita terhadap berbelanja?
Iloko[ilo]
Apay a rumbeng a sukimatentayo ti kababalintayo no maipapan iti panaggatang?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættum við að skoða viðhorf okkar til búðarferða?
Italian[it]
Perché dovremmo esaminare il nostro atteggiamento circa l’andare in giro a fare acquisti?
Korean[ko]
우리는 왜 쇼핑에 대한 태도를 조사해 보아야 합니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kotalela ezaleli na biso na ntina etali kosomba biloko?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku tatuba mubonelo wa luna wa ku leka-leka lika?
Lithuanian[lt]
Kodėl mes turime ištirti savo požiūrį į vaikščiojimą po parduotuves?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony handinika ny fihetsitsika eo anatrehan’ny fiantsenana?
Macedonian[mk]
Зошто би требало да го испитаме својот став кон пазарењето?
Malayalam[ml]
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനോടുള്ള നമ്മുടെ മനോഭാവം നാം പരിശോധിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
बाजारहाटासंबंधाने आम्ही आमच्या मनोवृत्तीचे परीक्षण का केले पाहिजे?
Burmese[my]
ဈေးဝယ်ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်တို့သဘောထားကို အဘယ်ကြောင့်စစ်ဆေးသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi granske vår holdning til det å gå i butikker?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata a tautolu ke tivi e tau aga manamanatu ha tautolu hagaaho ke he fakatau mena?
Dutch[nl]
Waarom dienen wij onze houding ten opzichte van winkelen te onderzoeken?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go hlahloba tshekamelo ya rena tabeng ya go reka?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji tiyenera kupenda mkhalidwe wathu wamaganizo ponena za kugula zinthu?
Polish[pl]
Dlaczego powinniśmy przeanalizować swój stosunek do robienia zakupów?
Portuguese[pt]
Por que devemos examinar nossa atitude para com fazer compras?
Romanian[ro]
De ce trebuie să ne examinăm atitudinea cu privire la cumpărături?
Russian[ru]
Почему нам необходимо проверить свое отношение к хождению по магазинам?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tugomba gusuzuma imyifatire yacu ku bihereranye no kugura ibintu?
Slovak[sk]
Prečo by sme mali preskúmať svoj postoj k nakupovaniu?
Slovenian[sl]
Zakaj bi morali preiskati svoje gledišče o nakupovanju?
Shona[sn]
Neiko tichifanira kunzvera chimiro chedu chendangariro kukutenga?
Albanian[sq]
Përse duhet ta shqyrtojmë qëndrimin tonë në lidhje me psonisjet?
Serbian[sr]
Zašto treba da ispitamo svoj stav prema kupovanju?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede wi moesoe ondrosoekoe a fasi fa wi e si sani ini a tori foe go bai sani na wenkri?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho hlahlobisisa boikutlo ba rōna mabapi le ho ea mabenkeleng?
Swedish[sv]
Varför bör vi rannsaka vår inställning till shopping?
Swahili[sw]
Kwa nini tuchunguze mtazamo wetu kuelekea kununua vitu?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา ควร ตรวจ สอบ ทัศนะ ของ เรา ใน เรื่อง การ จับจ่าย ซื้อ ของ?
Tagalog[tl]
Bakit dapat nating suriin ang ating saloobin tungkol sa pamimili?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go sekaseka boikutlo jwa rona malebana le go reka?
Turkish[tr]
Alışverişe karşı tutumumuzu neden sınamalıyız?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele ku kambisisa langutelo ra hina malunghana ni ku xava?
Tahitian[ty]
No te aha e tia ’i ia tatou ia hi‘opoa i to tatou haerea no nia i te hooraa mai i te tao‘a?
Ukrainian[uk]
Чому нам слід переглянути своє ставлення до купування?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên xem xét thái độ của mình về việc mua sắm?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ʼe tonu ke tou vakaʼi tatatou agaaga ʼo ʼuhiga mo te ʼu fakatau?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele sihlolisise isimo sethu sengqondo ngokuthenga izinto?
Yoruba[yo]
Eeṣe ti a fi nilati ṣayẹwo iṣarasihuwa wa siha lílọ rajà?
Zulu[zu]
Kungani kufanele sihlole isimo sethu sengqondo ngokuqondene nokuthenga?