Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Forbundsregeringen har desuden - uden at angive tal herfor - peget paa risikoen for afskedigelser i staalindustrien i nabodistriktet Wissen, hvor arbejdsloeshedsindekset i oevrigt i maj 1986 laa paa 94 (altsaa under landsindekset), men heller ikke dette argument kan tjene som begrundelse for, at der skulle herske alvorlige regionale problemer i arbejdsmarkedsdistriktet Betzdorf.
German[de]
- Der von der Bundesregierung nicht bezifferte mögliche Wegfall von Arbeitsplätzen in der Stahlindustrie im benachbarten Nebenstellenbezirk Wissen, dessen Arbeitslosenquote im übrigen im Mai 1986 mit 94 besser als der Bundesdurchschnitt lag, kann ebenfalls nicht die Vermutung schwerwiegender regionaler Probleme im Nebenstellenbezirk Betzdorf begründen.
Greek[el]
- Η πιθανή απώλεια θέσεων απασχόλησης της βιομηχανίας χάλυβα στη γειτονική περιφέρεια του Wissen, ενδεχόμενο για το οποίο η γερμανική κυβέρνηση δεν παρέσχε αριθμητικά στοιχεία, δεν συνεπάγεται ούτε αυτή ότι θα υπάρξουν σοβαρά περιφερειακά προβλήματα στην περιφέρεια του Betzdorf, δεδομένου μάλιστα ότι το ποσοστό της ανεργίας στην περιφέρεια του Wissen ανερχόταν τον Μάιο 1986 σε 94, ήταν δηλαδή χαμηλότερο από τον εθνικό μέσο όρο.
English[en]
- Nor do the possible steel industry redundancies - which the Federal Government has not quantified - in the neighbouring employment office sub-district of Wissen necessarily make serious regional problems likely in Betzdorf sub-district. In May 1986 unemployment in Wissen sub-district was, at 94 on the national index, below the national average.
Spanish[es]
- La posible pérdida de un número no determinado de puestos de trabajo en la zona de empleo cercana a Wissen, que, por lo demás, tenía en mayo de 1986 una tasa de desempleo inferior a la media federal (94 %), no permite concluir afirmando la existencia de problemas regionales graves en el subdistrito de Betzdorf.
French[fr]
- la suppression éventuelle d'un nombre non précisé d'emplois sidérurgiques dans la zone d'emploi voisine de Wissen, où le taux de chômage pour mai 1986, soit 94, était d'ailleurs meilleur que dans l'ensemble du Bund, ne permet guère davantage de conclure à l'existence de problèmes régionaux graves dans la zone d'emploi de Betzdorf,
Italian[it]
- Anche considerando l'eventuale perdita di posti di lavoro, peraltro non quantificata dal governo federale, nell'industria siderurgica della vicina circoscrizione di Wissen, il cui tasso di disoccupazione (indice 94) era del resto nel maggio 1986 inferiore alla media federale, non si può dire che nella circoscrizione di Betzdorf esistano gravi problemi regionali.
Dutch[nl]
- Het door de Bondsregering niet becijferde eventuele wegvallen van arbeidsplaatsen in de staalindustrie in het aangrenzende subdistrict Wissen, waar de werkloosheid overigens in mei 1986 met 94 punten gunstiger was dan gemiddeld in Duitsland het geval was, rechtvaardigt evenmin het vermoeden van ernstige regionale problemen in het subdistrict Betzdorf.