Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се отказа там, където повечето хора биха спрели.
Bosnian[bs]
Gurnuo si kroz kada bi većina ljudi odustati.
Czech[cs]
Šla jste dál, ačkoli většina lidí by to dávno vzdala.
Greek[el]
Συνέχισες όταν οι περισσότεροι θα τα είχαν παρατήσει.
English[en]
You pushed through when most people would give up.
Spanish[es]
Tú empujaste cuando la mayoría de las personas se hubieran rendido.
French[fr]
Tu as continué quand la plupart aurait abandonné.
Hungarian[hu]
Te végigcsináltad, amikor a legtöbben feladták volna.
Indonesian[id]
Kau terus berusaha saat kebanyakan orang menyerah.
Italian[it]
Sei andata avanti... quando molti si sarebbero arresi.
Dutch[nl]
Jij bleef maar doorgaan terwijl de meeste mensen zouden opgeven.
Polish[pl]
Parłaś do przodu tam, gdzie inni mogliby się poddać.
Portuguese[pt]
Você continuou quando a maioria teria desistido.
Romanian[ro]
Ai rezistat când cei mai mulţi ar fi renunţat.
Russian[ru]
Ты работала над собой, когда другие бы опустили руки.
Slovenian[sl]
Vztrajala si, ko bi večina odnehala.
Serbian[sr]
Gurala si kad bi većina odustala.