Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنهم نجحوا كلهم بسرقة المال ؟
Bulgarian[bg]
И направиха това просто заради парите?
Bosnian[bs]
I samo je otišao sa svim novcem?
Czech[cs]
A jen tak pláchnul se všemi penězi?
German[de]
Oh, und er hat sich einfach mit dem Geld davongemacht?
Greek[el]
Και το έσκασε με όλα αυτά τα λεφτά;
English[en]
Oh, and they just made off with all the money?
Spanish[es]
¿Y se escaparon con todo el dinero?
Estonian[et]
Ja nad said selle rahaga minema?
Finnish[fi]
Ja hän päätti vain häipyä rahojen kanssa?
French[fr]
Oh, et ils ont juste décampé avec tout l'argent?
Hebrew[he]
והם פשוט ברחו עם כל הכסף?
Croatian[hr]
I samo je otišao sa svim novcem?
Hungarian[hu]
Ó, aztán csak simán meglógtak a pénzzel?
Indonesian[id]
Dan mereka juga kehilangan semua uang itu?
Italian[it]
Oh, e sono semplicemente scappati con i tuoi soldi?
Macedonian[mk]
И едноставно избегал со парите?
Portuguese[pt]
E depois pirou-se com o dinheiro.
Romanian[ro]
Şi a fugit cu toţi banii?
Russian[ru]
Ооо, и они просто взяли и смылись со всеми этими деньгами?
Slovak[sk]
Ó, a tí si proste ušli so všetkými peniazmi?
Slovenian[sl]
O, in potem je pobegnil z vsem denarjem.
Serbian[sr]
O, i onda je samo nestao sa svim parama?
Thai[th]
อ้อฐ แล้วพวกมันใช่เงินกันหมดเลยหรือ?
Turkish[tr]
Sonra da bütün parayla sıvıştılar yani, öyle mi?
Vietnamese[vi]
Oh, và chúng mang số tiền chạy đi mất?