Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الوقت نفسه ، شارلوت في جبال الألب. مع أصدقائها من المدرسة.
Bulgarian[bg]
Междувременно Шарлът е на върха с приятелите от класа и
Bosnian[bs]
U međuvremenu, Šarlot je na Alpima sa drugovima iz razreda.
Czech[cs]
Zatímco Charlotte je v Alpách se spolužáky ze základky?
German[de]
In der Zwischenzeit ist Charlotte mit ihren Klassenkameraden in den Alpen.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ η Σαρλοτ είναι στις'λπεις με τους φίλους της.
English[en]
Meanwhile, Charlotte's in the Alps with her grade school friends.
Spanish[es]
Mientras tanto, Charlotte está en los Alpes con sus compañeros del colegio.
Finnish[fi]
Charlotte on Alpeilla koulukaveriensa kanssa.
French[fr]
T'es sérieux? Charlotte est dans les Alpes.
Hebrew[he]
בנתיים, שרלוט נמצאת בהרי האלפים עם חבריה מהיסודי.
Croatian[hr]
Charlotte je na Alpama sa prijateljima iz škole.
Hungarian[hu]
Miközben, Charlotte az Alpokban az általános iskolai barátaival.
Indonesian[id]
Sementara, Charlotte sedang di Alpen bersama teman-teman sekelasnya di sekolah.
Italian[it]
Charlotte e'sulle Alpi con gli amici delle elementari.
Dutch[nl]
Ondertussen zit Charlotte in de Alpen.
Polish[pl]
Za to Charlotte jest w Alpach z koleżankami z podstawówki.
Portuguese[pt]
Enquanto Charlotte está nos Alpes com amigos da escola.
Romanian[ro]
Între timp, Charlotte este în Alpi cu prietenii săi din liceu.
Russian[ru]
В то время как Шарлотта в Альпах со своими школьными друзьями.
Slovenian[sl]
Medtem ko je Charlotte v Alpah s svojimi sošolci.
Serbian[sr]
У међувремену, Шарлот је на Алпима са друговима из разреда.
Turkish[tr]
Bu arada Charlotte da ilkokul arkadaşlarıyla Alp'lerde.