Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Издадените от доставчика фактури, по които това предприятие е направило плащане, обхващат основната цена, ISV и различни разходи.
Czech[cs]
Faktury vydané dodavatelem, které tato společnost uhradila, zahrnovaly základní cenu, ISV a různé poplatky.
Danish[da]
De af leverandøren udstedte fakturaer, som selskabet betalte, indeholdt grundprisen, ISV og andre omkostninger.
German[de]
Die vom Lieferer ausgestellten und von Lidl & Companhia beglichenen Rechnungen umfassten den Grundpreis, die ISV und verschiedene Kosten.
Greek[el]
Τα τιμολόγια τα οποία εξέδωσε ο προμηθευτής και εξοφλήθηκαν από την εν λόγω επιχείρηση περιελάμβαναν την αρχική τιμή, τον ISV και διάφορα άλλα έξοδα.
English[en]
The invoices issued by the supplier and paid by that undertaking included the basic price, the ISV and miscellaneous expenses.
Spanish[es]
Las facturas emitidas por el vendedor y abonadas por dicha empresa incluían el precio base, el ISV y otros gastos.
Estonian[et]
Tarnija väljastatud arvetel, mille see ettevõtja tasus, oli märgitud baashind, ISV ja muud kulud.
Finnish[fi]
Tavarantoimittajan antamiin ja kyseisen yrityksen maksamiin laskuihin sisältyivät perushinta, ajoneuvovero ja muut kulut.
French[fr]
Les factures émises par le fournisseur et acquittées par cette entreprise comprenaient le prix de base, l’ISV et des frais divers.
Hungarian[hu]
A kereskedő által kiállított és e vállalkozás által kiegyenlített számlák az alapárat, az ISV‐t és különböző költségeket tartalmaztak.
Italian[it]
Le fatture emesse dal fornitore e pagate da tale impresa comprendevano il prezzo base, l’ISV e spese diverse.
Lithuanian[lt]
Tiekėjo išduotose ir šios įmonės apmokėtose sąskaitose faktūrose nurodyta bazinė kaina, ISV ir įvairios išlaidos.
Latvian[lv]
Piegādātāja izsniegtie un šī uzņēmuma apmaksātie rēķini ietvēra bāzes cenu, transportlīdzekļu nodokli un atlīdzību par dažādiem izdevumiem.
Maltese[mt]
Il-fatturi maħruġa mill-fornitur u mħallsa minn din l-impriża kienu jinkludu l-prezz bażi, l-ISV u xi spejjeż diversi.
Dutch[nl]
De door de leverancier uitgereikte en door deze onderneming betaalde facturen omvatten de basisprijs, de ISV en diverse kosten.
Polish[pl]
Na rachunkach wystawionych przez dostawcę i zapłaconych przez to przedsiębiorstwo wyszczególniona była cena podstawowa, podatek ISV i inne wydatki.
Portuguese[pt]
As facturas emitidas pelo fornecedor e pagas por esta empresa incluíam o preço de base, o ISV e encargos diversos.
Romanian[ro]
Facturile emise de furnizor și achitate de această întreprindere conțineau prețul de bază, ISV și diverse taxe.
Slovak[sk]
Faktúry vystavené dodávateľom, ktoré táto spoločnosť zaplatila, zahŕňali základnú cenu, ISV a rôzne výdavky.
Slovenian[sl]
Računa, ki ju je izdal dobavitelj in ju je plačalo to podjetje, sta vključevala osnovno ceno, ISV in druge izdatke.
Swedish[sv]
Av de av leverantören utställda fakturorna framgår att i det belopp som betalats av företaget ingick grundpriset, fordonsskatten samt andra kostnader.