Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ميجلونير " ، لقد أفتقدتك كثيرًا.
Bulgarian[bg]
Мьолнир, липсваше ми.
Czech[cs]
Mjoelnir, chyběl jsi mi.
German[de]
Mjölnir, ich habe dich vermisst.
Greek[el]
Μιόλνιρ, μου έλειψες.
English[en]
Mjoelnir, I've missed you.
Spanish[es]
Mjoelnir, te extrañé.
Estonian[et]
Mjöllnir, ma tundsin sinust puudust.
Persian[fa]
" ميونير " ، دلم برات تنگ شده بود.
Finnish[fi]
Kaipasin sinua, Mjölner.
French[fr]
Mjoelnir, tu m'as manqué.
Croatian[hr]
Mjollnire, nedostajao si mi.
Hungarian[hu]
Mjölnir, hiányoztál!
Italian[it]
Mjoelnir... mi sei mancato.
Macedonian[mk]
Мјолнир, ми недостасуваше.
Dutch[nl]
Mjölnir, ik heb je gemist.
Polish[pl]
Mjolner, tęskniłem za tobą.
Portuguese[pt]
Mjölnir, senti sua falta.
Romanian[ro]
Ce dor mi-a fost de tine!
Russian[ru]
Мёльнир, я скучал.
Slovak[sk]
Mjolnir. Chýbal si mi.
Slovenian[sl]
Mjoelnir, pogrešal sem te.
Serbian[sr]
Mjollnire, nedostajao si mi.
Thai[th]
อืม มิโยลเนียร์ คิดถึงเธอจัง
Turkish[tr]
Mjoelnir, seni özledim.
Vietnamese[vi]
Mjolnir, tao đã rất nhớ mày.
Chinese[zh]
雷神之锤 我 好想你