Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتحدث إليك الأن مباشرة ( يا ( هـاري بوتر...
Bosnian[bs]
Harry Potter, sada se obraćam direktno tebi.
Czech[cs]
Harry Pottere, teď mluvím přímo k tobě.
Danish[da]
" Harry Potter, nu taler jeg direkte til dig... "
German[de]
Harry Potter, ich spreche nun direkt zu dir.
Greek[el]
Χάρι Πότερ τώρα απευθύνομαι σε σένα.
English[en]
Harry Potter, I now speak directly to you.
Spanish[es]
Harry Potter, ahora te hablo directamente a ti.
Estonian[et]
Harry Potter, nüüd räägin otse sinuga.
Persian[fa]
حالا مستقيماً با تو صحبت ميکنم ، هري پاتر.
Finnish[fi]
Harry Potter, puhun sinulle nyt suoraan.
French[fr]
Harry Potter, c'est à toi seul que je m'adresse.
Hebrew[he]
הארי פוטר, כעת אני מדבר ישירות אליך.
Croatian[hr]
Harry Potter, sada se obraćam izravno tebi.
Hungarian[hu]
Harry Potter, most hozzád szólok.
Indonesian[id]
Harry Potter, sekarang saya berbicara langsung kepada Anda.
Icelandic[is]
Harry Potter, ég ávarpa ūig núna beint.
Japanese[ja]
ハリー ポッター 今 直接 お前 に 話 す
Georgian[ka]
ჳაპთ ოჲრყპ, ჟვდა დჲგჲპწ ეთპვკრნჲ ნა რვბ.
Lithuanian[lt]
Hari Poteri, kreipiuosi į tave.
Latvian[lv]
Harij Poter, nu es runāju tieši uz tevi.
Macedonian[mk]
Хари Потер, сега зборувам директно со тебе.
Malayalam[ml]
ഹാരി പോട്ടര് , ഞാനിപ്പോള് നിന്നോട് നേരിട്ടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
Malay[ms]
Harry Potter, sekarang aku berterus-terang pada kamu.
Norwegian[nb]
Harry Potter, nå taler jeg direkte til deg.
Dutch[nl]
Ik richt me nu rechtstreeks tot jou, Harry Potter.
Polish[pl]
Harry Potterze, zwracam się do ciebie.
Portuguese[pt]
Harry Potter, falo agora diretamente com você.
Romanian[ro]
Harry Potter, acum îţi vorbesc ţie.
Russian[ru]
А теперь я обращаюсь к тебе, Поттер.
Slovak[sk]
Harry Potter, teraz hovorím priamo k tebe.
Slovenian[sl]
Harry Potter, zdaj govorim tebi.
Albanian[sq]
Herri Poter, tani të flas ty drejtpërdrejt.
Serbian[sr]
Hari Poteru, sada se obraćam direktno tebi.
Swedish[sv]
Harry Potter, jag talar nu direkt till dig.
Thai[th]
แฮร์รี่ พอตเตอร์ฉันจะขอพูดกับแกโดยตรง
Turkish[tr]
Harry Potter, şimdi sana sesleniyorum.
Vietnamese[vi]
Harry Potter, giờ ta nói trực tiếp với mi.
Chinese[zh]
哈利波 特 我現 在 直接 對 你 說 話