Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لك, حقا لكني أحب العمل في الاجازات
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, наистина, но аз обичам да работя на празниците.
Bosnian[bs]
Baš vam hvala, ali volim raditi praznicima.
Czech[cs]
ale rád pracuju o svátcích, dobře?
Danish[da]
Tak, men jeg vil gerne arbejde i helligdagene.
English[en]
Thank you, really, but I like working the holidays.
Spanish[es]
Muchas gracias, de verdad, pero me gusta trabajar los días festivos.
Finnish[fi]
Kiitos, mutta haluan olla töissä.
French[fr]
Mais je préfère travailler pendant les vacances.
Hebrew[he]
תודה, באמת, אבל אני אוהב לעבוד בחגים.
Croatian[hr]
BAŠ VAM HVALA, ALI VOLIM RADITI PRAZNICIMA.
Hungarian[hu]
Köszönöm, komolyan, de szeretek dolgozni ünnepnapokon.
Italian[it]
Grazie, davvero, ma mi piace lavorare le vacanze.
Dutch[nl]
Bedankt, maar ik werk graag tijdens de feestdagen.
Polish[pl]
Dziękuję bardzo, ale lubię pracę w święta.
Portuguese[pt]
Obrigado, de verdade, mas eu gosto de trabalhar nos feriados.
Romanian[ro]
Mulţumesc, dar îmi place să lucrez de Crăciun.
Slovak[sk]
Ďakujem, naozaj, ale rád pracujem na sviatky.
Serbian[sr]
Ali volim raditi za blagdane.
Swedish[sv]
Tack, verkligen, men jag gillar att arbeta semester.
Vietnamese[vi]
Tớ cám ơn nhưng tớ thích làm việc trong kỳ nghỉ