Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve, jer je naša domovina već dugo iskvarena i slaba, u grčevitom bolu.
Czech[cs]
Všechno proto, že země našeho lidu byla dlouho zkorumpovaná a slabá, svíjející se v bolestech!
German[de]
Wir müssen uns ungerecht behandeln lassen, und das nur, weil das geliebte Land unserer Väter schwach und korrupt ist.
Greek[el]
Και όλα αυτά επειδή η χώρα μας... έχει διαφθαρεί εδώ και καιρό... και είναι αδύναμη, σπαρταρώντας από πόνο.
English[en]
All because the country of our people has long been corrupt and weak writhing in pain!
Spanish[es]
Todo porque el país de nuestra gente por mucho tiempo ha sido corrupto y débil, retorciéndose en su dolor.
French[fr]
On nous méprise. Le pays de notre peuple est depuis longtemps corrompu, affaibli, il vit dans la douleur.
Croatian[hr]
Sve, jer je naša domovina već dugo iskvarena i slaba, u grčevitom bolu.
Hungarian[hu]
Mindezt azért, mert az anyaországunk már régóta korrupt, gyönge, nyomorgó vidék.
Indonesian[id]
Semua karena negara bangsa kita / p telah lama korup dan lemah, menggeliat kesakitan.
Polish[pl]
Dlatego, że kraj przodków jest od dawna skorumpowany i słaby, wijący się z bólu.
Portuguese[pt]
Tudo porque o país da nossa gente há muito que é corrupto e fraco, a contorcer-se de dor.
Romanian[ro]
Toate astea, pentru că ţara poporului nostru, a fost mult timp coruptă şi slabă şi se zbate în chinuri.
Serbian[sr]
Sve to zato što je naša zemlja dugo bila korumpirana i slaba, previjala se od bola.
Swedish[sv]
Allt eftersom vårt folks land sedan länge har varit korrupt och svagt, vridit sig i plågor.