Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сбогуването ни бе малко не както трябва.
Czech[cs]
Naše poslední rozloučení bylo trochu chaotické.
German[de]
Unser letzter Abschied war ein wenig chaotisch.
Greek[el]
Ο τελευταίος αποχαιρετισμός μας ήταν λίγο περίεργος.
English[en]
Our last good-bye was a little messy.
Spanish[es]
Nuestra última conversación fue un poco desastrosa.
French[fr]
Notre dernier au-revoir était un peu compliqué.
Hebrew[he]
הפרידה האחרונה שלנו הייתה מעט מלוכלכת.
Croatian[hr]
NAŠ ZADNJI POZDRAV JE BIO MALO ZBRKAN.
Italian[it]
L'ultima volta che ci siamo salutati c'e'stata un po'di confusione.
Dutch[nl]
Ons laatste afscheid was een beetje rommelig.
Portuguese[pt]
A nossa última despedida foi um bocado atabalhoada.
Romanian[ro]
Despărţirea noastră nu a fost foarte plăcută.
Russian[ru]
Наше последнее прощание получилось немного скомканным
Slovak[sk]
Naše posledné zbohom bolo trochu chaotické.
Swedish[sv]
Vårt sista farväl var lite rörigt.
Turkish[tr]
Son elvedalarımız biraz kötüydü de.