Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни уреди и инструменти за обработка на материали, както и дейност по строителство, ремонт и поддържане в изправност: Повдигащи инструменти
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem pro zpracování materiálů, jakož i pro stavebnictví, opravy a údržbu: Zdvihací nástroje
Danish[da]
Håndværktøj og redskaber (hånddrevne) til materialebearbejdning samt til bygge-, reparations- og vedligeholdelsesarbejde: Redskaber til løftning
German[de]
Handbetätigte Geräte und Werkzeuge für die Materialbearbeitung sowie für Bau-, Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten: Hebewerkzeuge
Greek[el]
Χειροκίνητες συσκευές και εργαλεία για την επεξεργασία υλικών καθώς και για εργασίες κατασκευής, επισκευής και διατήρησης σε καλή κατάσταση: Ανυψωτικα εργαλεία
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated) for the treatment of materials and for construction, repair and maintenance work: Lifting Tools
Spanish[es]
Aparatos y herramientas accionadas manualmente para tratamiento de materiales, así como para trabajos de construcción, reparación y conservación: Herramientas de elevación
Estonian[et]
Materjalitöötluse ning ehitus-, remondi- ja hooldustööde käsikäitatavad seadmed ja vahendid: Tõstmistööriistad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset laitteet ja työkalut aineiden käsittelyyn sekä rakennus-, korjaus- ja kunnossapitotöihin: Nostotyökalut
French[fr]
Équipements et outils à main pour le traitement de matériaux ainsi que pour les travaux de construction, de réparation et d'entretien: Outils de levage
Croatian[hr]
Ručni uređaji i alati za obradu materijala, kao i za građevinske radove, popravke i poslove održavanja: Alati za dizanje
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű eszközök és szerszámok anyagmegmunkáláshoz, valamint építési, javítási és karbantartási munkákhoz: Emelőszerszámok
Italian[it]
Attrezzature e attrezzi manuali per la lavorazione di materiali e per lavori di costruzione, riparazione e manutenzione: Apparecchi di sollevamento
Lithuanian[lt]
Rankiniai prietaisai ir įrankiai medžiagoms apdirbti bei statybos, taisymo (remonto) ir techninės patikros reikmėms: Kėlimo įrankiai
Latvian[lv]
Manuālas ierīces un darbarīki materiālu apstrādei, kā arī celtniecības, remonta un uzturēšanas darbiem: Mehāniskie pacēlāji
Maltese[mt]
Tagħmir u għodda mħaddma bl-idejn għat-trattament ta' materjali kif ukoll għal xogħlijiet ta' bini, tiswija u manutenzjoni: Għodda li terfa' oġġetti bihom
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, voor de behandeling van materialen alsmede voor bouw-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden: Hefgereedschap
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy ręczne (o napędzie ręcznym) do obróbki materiałów oraz do prac budowlanych, naprawczych i konserwacyjnych: Podnośniki
Portuguese[pt]
Instrumentos e ferramentas manuais para o tratamento de materiais, assim como para trabalhos de construção, reparação e manutenção: Ferramentas para elevação
Romanian[ro]
Scule şi instrumente de mână acţionate manual pentru tratament de materiale, precum şi pentru lucrări de construcţie, de reparaţii şi de întreţinere: Unelte pentru ridicat (cricuri)
Slovak[sk]
Ručné náradie a ručné nástroje na spracovanie materiálu, ako aj pre stavebné, opravné a obnovovacie práce: Zdvíhacie náradie
Slovenian[sl]
Ročne naprave in orodja za obdelavo materialov ter za gradbena dela, popravila in vzdrževalna dela: Naprave za dvigovanje
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och handredskap för materialbearbetning samt för byggnads-, reparations- och underhållsarbeten: Lyftredskap