Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالوا لي إني يجب أن أذهب إلى " ألمانيا الغربية " ، ولكني لم أرد ذلك
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че трябва да се върна във ФРГ, но аз не исках.
Greek[el]
Μου είπαν ότι έπρεπε να πάω στη Δυτική Γερμανία, αν και δεν το ήθελα.
English[en]
They said I had to go to West - Germany, I didn't want that.
Spanish[es]
Me dijeron que tenía que ir a Alemania Occidental, pero yo no quería eso.
Estonian[et]
Nad ütlesid, et ma pean minema - Lääne-Saksamaale, ma ei tahtnud seda.
French[fr]
Ils m'ont dit que je devais aller en Allemagne de l'Ouest, Je n'ai pas voulu.
Hebrew[he]
הם אמרו שאני צריך ללכת למערב - גרמניה, אני עשיתי, שלפיה לא רוצה ש.
Croatian[hr]
Kažu mi da sam trebala da idem u Zapadnu Nemačku, ali ja to nisam htela.
Hungarian[hu]
Azt mondták az NSZK-ba kell mennem, és ezt nem akartam.
Norwegian[nb]
Man sa jeg måtte til Vest - Tyskland, det ville jeg jo ikke.
Portuguese[pt]
Disseram que eu tinha que ir para a Alemanha Ocidental, mas eu não queria.
Romanian[ro]
Mi s-a spus că trebuie să plec în Germania de Vest şi nu mi-o doream.
Russian[ru]
Мне сказали, что я должна уехать в Западную Германию, но мне совсем не хотелось этого.
Serbian[sr]
Kažu mi da sam trebala da idem u Zapadnu Nemačku, ali ja to nisam htela.
Turkish[tr]
Batı Almanya'ya gitmek zorunda olduğumu söylediler, bunu istememiştim.