Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med begivenheden Gentse Feesten holdt kunstneren Dominique Willaert den 24. juli en tale, hvori han opfordrede til at bortføre kommissærer (og medlem af Europa-Parlamentet Jean-Luc Dehaene).
German[de]
Der Künstler Dominique Willaert rief in einer Rede am 24. Juli anlässlich der „Gentse Feesten“ zur Entführung der Mitglieder der Europäischen Kommission (und von Jean-Luc Dehaene, Mitglied des Europäischen Parlaments) auf.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Gentse Feesten, ο καλλιτέχνης Dominique Willaert πραγματοποίησε στις 24 Ιουλίου ομιλία στην οποία ζητούσε να απαχθούν τα μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (και του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Jean-Luc Dehaene).
English[en]
On 24 July, during the Gentse Feesten festival, the artist Dominique Willaert gave a speech in which he called for the members of the European Commission (and Jean-Luc Dehaene, MEP) to be abducted.
Spanish[es]
El 24 de julio, durante las fiestas de Gante, el artista Dominique Willaert hizo un discurso en el que hacía un llamamiento a secuestrar a los miembros de la Comisión Europea (y al diputado al Parlamento Europeo Jean-Luc Dehaene).
Finnish[fi]
24. heinäkuuta taiteilija Dominique Willaert piti Gentse Feesten -festivaalin aikana puheen, jossa hän kehotti kaappaamaan komission jäseniä (ja Jean-Luc Dehaenen, Euroopan parlamentin jäsenen).
French[fr]
Lors des Fêtes de Gand, l'artiste Dominique Willaert a tenu un discours, le 24 juillet, dans lequel il appelait à enlever les membres de la Commission européenne (et le député européen Jean-Luc Dehaene).
Italian[it]
Il 24 luglio nel corso del Gentse Feesten l'artista Dominique Willaert ha tenuto un discorso in cui ha invitato a rapire i membri della Commissione europea (e il deputato europeo Jean-Luc Dehaene).
Dutch[nl]
Tijdens de Gentse Feesten hield de kunstenaar Dominique Willaert op 24 juli een toespraak waarin hij opriep de leden van de Europese Commissie (en Europees parlementslid Jean-Luc Dehaene) te ontvoeren.
Portuguese[pt]
No decurso das Festas de Gand, o artista Dominique Villaert pronunciou, no dia 24 de Julho, um discurso em que apelou ao rapto dos membros da Comissão Europeia (bem como do deputado do Parlamento Europeu Jean-Luc Dehaene).
Swedish[sv]
Vid stadsfestivalen Gentse Feesten i Gent (Belgien) höll konstnären Dominique Willaert ett anförande den 24 juli där han uppmanade till kidnappning av Europeiska kommissionens ledamöter (och av Europaparlamentsledamoten Jean‐Luc Dehaene).