Besonderhede van voorbeeld: -4239663340695374254

Czech

A chci být s tebou příští rok a všechny další roky.

Greek

Σε αγαπώ πάρα πολύ και θέλω πολύ να είμαι μαζί σου τώρα, και τον επόμενο χρόνο και ακόμα περισσότερο.

English

I love you this much, and I want to be with you now, and next year, and whatever comes after that.

Spanish

Te quiero mucho, y quiero estar contigo ahora y el próximo año, y después de lo que venga.

Finnish

Ja haluan olla kanssasi nyt ja ensi vuonna ja mitä sen jälkeen tuleekin.

French

Je t'aime tellement, et je veux être avec toi maintenant, l'année prochaine, et même après cela.

Hungarian

Én ennyire szeretlek, és veled akarok lenni, most, és jövőre, és utána is, bármi történjen.

Polish

Bardzo cię kocham i chcę być z tobą teraz, za rok i cały czas potem.

Portuguese

Quero ficar com você agora, ano que vem e depois.

Romanian

Şi vreau să fiu cu tine acum şi anul următor şi ce mai vine după.

Slovak

Ľúbim ťa a takto veľmi, a chcem byť s tebou teraz, aj budúci rok a čokoľvek príde po tom.

Serbian

Ovoliko te volim, i želim biti sa tobom sada i sledeće godine, i šta god dođe posle toga.

Turkish

Seni bu kadar çok seviyorum, ve şimdi senin yanında olmak istiyorum, ve gelecek yıl, ve onun arkasından ne gelirse.