Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nangawat na usab ako sa mga tindahan kas-a o makaduha, apan dili na ako gustong mobuhat pa niana karon.
Danish[da]
Et par gange greb jeg til butikstyveri, men jeg ønskede at holde op med den slags.
German[de]
Ein- oder zweimal stahl ich wieder etwas aus einem Laden, aber dann wollte ich das nicht mehr.
Greek[el]
Κατέφυγα σε κλοπές από καταστήματα μια-δυο φορές ακόμα, αλλά δεν είχα πια διάθεση για κάτι τέτοια.
English[en]
I resorted to shoplifting once or twice, but I wanted no more of that now.
Finnish[fi]
Turvauduin pari kertaa myymälävarkauteen, mutten halunnut enää lainkaan sitä.
French[fr]
J’ai volé une ou deux fois à l’étalage, mais je ne voulais plus de tout cela.
Hebrew[he]
פעם או פעמיים חזרתי „לסחוב” מחנויות, אך עתה כבר לא הייתי מעוניין להמשיך בכך.
Hiligaynon[hil]
Nagpangawti ako liwat sing makaisa ukon makaduha, apang luyag ko na untatan ini.
Italian[it]
Una o due volte ricorsi al taccheggio, ma ora non volevo più saperne.
Japanese[ja]
一,二度,万引きに手を出してしまいましたが,もうそれっきりにしたいと思いました。
Korean[ko]
한두 차례 상점 들치기를 하였지만, 이제 더 이상 그렇게 하고 싶지가 않았다.
Norwegian[nb]
Jeg tydde til butikktyveri et par ganger, men jeg ville ikke drive med det lenger.
Dutch[nl]
Ik nam een paar keer mijn toevlucht tot winkeldiefstal, maar daar wilde ik nu geen gewoonte meer van maken.
Polish[pl]
Raz czy dwa znowu coś ukradłem w sklepie, ale już mnie to nie bawiło.
Portuguese[pt]
Recorri ao roubo de lojas uma vez ou duas, mas eu não queria mais praticar isso.
Southern Sotho[st]
Ka inehela ho utsoa mabenkeleng hanngoe kapa habeli, empa ke ne ke se ke sa rate.
Swedish[sv]
Jag hemföll åt butikssnatteri en eller ett par gånger, men jag ville inte hålla på med det nu längre.
Swahili[sw]
Niligeukia kuiba dukani mara moja mbili hivi, lakini sasa sikutaka tena mambo hayo.
Tagalog[tl]
Napilitan akong mangumit sa tindahan minsan o makalawa, subalit ayaw ko na niyan ngayon.
Turkish[tr]
Bir veya iki kez dükkân hırsızlığı yapmaya kalkmama rağmen, şimdi artık bu gibi işlere girmek istemiyordum.
Zulu[zu]
Ngaphendukela ekwebeni ezitolo kabili noma kathathu, kodwa manje ngangingasafuni lutho lwalokho.