Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Tervaniemi sagt, es sei entscheidend, die Aktivitäten der Holzwirtschaft auf dem Gebiet ihres Volkes zu überwachen, da die Holzfällungen die Kultur untergraben, von der sie hofft, sie an ihre Kinder weiterzugeben.
English[en]
Tervaniemi says it’s critical to monitor forestry activities on her people’s lands since logging is eroding the culture she hopes to pass down to her children.
Spanish[es]
Tervaniemi comenta que es fundamental vigilar las actividades forestales en las tierras de su gente, ya que la tala está degradando la cultura que espera legar a sus hijos.
French[fr]
Saara Tervaniemi explique qu'il est essentiel de surveiller les activités forestières sur les terres de son peuple car l'exploitation forestière érode la culture qu'elle espère un jour léguer à ses enfants.
Italian[it]
Tervaniemi afferma che è fondamentale monitorare le attività forestali della sua gente sulle terre, dal momento che il disboscamento sta erodendo la cultura che sperava di tramandare ai suoi figli.
Japanese[ja]
テルヴァニエミは、彼女たちが暮らす土地の林業活動を注視することが肝心であると言う。 森林伐採が、子供たちへ引き継いでいきたい文化を損なっているからだ。
Portuguese[pt]
Tervaniemi afirma que é muito importante monitorar as atividades florestais nas terras do seu povo, já que a extração madeireira está destruindo a cultura que ela espera poder passar adiante para seus filhos.
Russian[ru]
Терваниеми говорит о необходимости следить за лесохозяйственной деятельностью на землях ее народа, поскольку лесозаготовки подрывают культуру, которую, как она надеется, смогут унаследовать ее дети.