Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Финансови услуги, а именно предоставяне на чекове, чекови гаранции и дебитни карти, изработени от хартия или картон, кредитни карти (не кодирани) от хартия или картон, кредитни карти от пластмаса (не кодирани), предплатени пътнически карти, електронни предплатени пътнически карти
Czech[cs]
Finanční služby, jmenovitě poskytování šeků, šekových záručních karet a debetních karet vyrobených z papíru nebo lepenky, kreditních karet (nekódovaných) z papíru nebo lepenky, plastových kreditních karet (nekódovaných), předplacených cestovních karet, elektronických předplacených cestovních karet
Danish[da]
Finansiel virksomhed, især formidling af checks, kort tilknyttet checks og debetkort fremstillet af papir eller pap, kreditkort (ikke kodede) af papir eller pap, kreditkort (ikke kodede) af plastic, kort med forudbetalte værdier til rejsebrug, elektroniske kort med forudbetalte værdier
German[de]
Finanzdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Schecks, Scheckkarten und Debitkarten aus Papier oder Pappe, Kreditkarten (nicht kodiert) aus Papier oder Pappe, Kreditkarten aus Kunststoff (nicht kodiert), vorausbezahlten Reisekarten, elektronischen vorausbezahlten Reisekarten
Greek[el]
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή επιταγών, καρτών εγγύησης επιταγών και χρεωστικών καρτών από χαρτί ή χαρτόνι, πιστωτικές κάρτες (μη κωδικοποιημένες) από χαρτί ή χαρτόνι, πιστωτικές κάρτες από πλαστικό (μη κωδικοποιημένες), προπληρωμένες ταξιδιωτικές κάρτες, ηλεκτρονικές προπληρωμένες ταξιδιωτικές κάρτες
English[en]
Financial services, namely, the provision of cheques, cheque guarantee and debit cards made of paper or cardboard, credit cards (non-encoded) of paper or cardboard, credit cards of plastic (non-coded), prepaid travel cards, electronic prepaid travel cards
Spanish[es]
Servicios financieros, en concreto, el suministro de cheques, tarjetas de garantía de cheque y tarjetas de débito de papel o cartón, tarjetas de crédito (que no estén codificadas) de papel o cartón, tarjetas de crédito de plástico (que no estén codificadas), tarjetas de viaje de previo pago, tarjetas electrónicas de viaje de previo pago
Estonian[et]
Finantsteenused, nimelt paberist või papist tšekid, tšeki garantii- ja deebetkaardid, paberist või papist krediitkaardid (kodeerimata), plastist krediitkaardid (kodeerimata), ettemakstud reisikaardid, elektroonilised ettemakstud reisikaardid
Finnish[fi]
Rahoituspalvelut, nimittäin paperista tai pahvista tehtyjen sekkien, sekkien varmennuskorttien, pankkikorttien, paperista tai pahvista tehtyjen (muiden kuin koodattujen) luottokorttien, muovista tehtyjen tehtyjen (muiden kuin koodattujen) luottokorttien, ennalta maksettujen matkakorttien, elektronisten ennalta maksettujen matkakorttien tarjoaminen
French[fr]
Services financiers, à savoir fourniture de chèques, cartes de garantie de chèques et de débit en papier ou carton, cartes de crédit (non codées) en papier ou carton, cartes de crédit en plastique (non codées), cartes de voyage prépayées, cartes de voyage électroniques prépayées
Hungarian[hu]
Pénzügyi szolgáltatások, nevezetesen papír vagy karton csekkek, csekkgarancia-kártyák és betéti kártyák, papírból vagy kartonból készült (nem kódolt) hitelkártyák, (nem kódolt) műanyag hitelkártyák, előre fizetett utazási kártyák, előre fizetett elektronikus utazási kártyák biztosítása
Italian[it]
Servizi finanziari, ovvero fornitura d'assegni, carte a garanzia d'assegni e carte di debito in carta o cartone, carte di credito (non codificate) in carta o cartone, carte di credito in plastica (non codificate), carte da viaggio prepagate, carte da viaggio elettroniche prepagate
Lithuanian[lt]
Finansinės paslaugos, būtent čekių, čekių garantijų ir debeto kortelių, pagamintų iš popieriaus ar kartono, kredito kortelių (nekoduotųjų) iš popieriaus ar kartono, plastikinių kredito kortelių (nekoduotųjų), išankstinio mokėjimo kelionės kortelių, elektroninių išankstinio mokėjimo kelionės kortelių parūpinimas
Latvian[lv]
Finanšu pakalpojumi, proti, čeku, čeku garantijas karšu un debetkaršu, kas izgatavotas no papīra vai kartona, papīra vai kartona kredītkaršu (nav kodētas), plastmasas kredītkaršu (nav kodētas), priekšapmaksas ceļojuma karšu, elektronisku priekšapmaksas ceļojumu karšu nodrošināšana
Maltese[mt]
Servizzi finanzjarji, jiġifieri, il-provvista ta' ċekkijiet, kards tal-garanzija taċ-ċekkijiet u kards tad-debitu magħmula mill-karta jew kartunċin, kards tal-kreditu (mhux enkowdjati) tal-karta jew kartunċin, kards tal-kreditu tal-plastik (mhux enkowdjati), kards tal-ivvjaġġar imħallsa minn qabel, kards tal-ivvjaġġar imħallsa minn qabel u elettroniċi
Dutch[nl]
Financiële diensten, te weten het verschaffen van cheques, checkgarantie- en betaalkaarten gemaakt van papier of karton, creditcards (niet gecodeerd) van papier of karton, creditcards van plastic (niet gecodeerd), vooraf betaalde reiskaarten, elektronische vooraf betaalde reiskaarten
Polish[pl]
Usługi finansowe, mianowicie wydawanie czeków, gwarancyjnych kart czekowych i kart debetowych wykonanych z papieru lub kartonu, kart kredytowych (niekodowanych) z papieru lub kartonu, kart kredytowych z tworzyw sztucznych (niekodowanych), przedpłaconych kart podróżnych, elektronicznych przedpłaconych kart turystycznych
Portuguese[pt]
Serviços financeiros, especificamente fornecimento de cheques, cartões de garantia de cheques e cartões de débito em papel ou cartão, cartões de crédito (não codificados) em papel ou cartão, cartões de crédito (não codificados) em matérias plásticas, cartões pré-pagos para viagem, cartões eletrónicos pré-pagos para viagem
Romanian[ro]
Servicii financiare, şi anume furnizare de cecuri, garanţii pentru cecuri şi carduri de debit, din hârtie sau carton, carduri de credit (necodate) din hârtie sau carton, carduri de credit din plastic (necodate), carduri de călătorie preplătite, carduri de călătorie preplătite electronice
Slovak[sk]
Finančné služby, menovite poskytovanie šekov, šekových záručných a debetných kariet z papiera alebo kartónu, kreditných kariet (nekódovaných) z papiera alebo kartónu, kreditných kariet z plastu (nekódovaných), predplatených cestovných kariet, elektronických predplatených cestovných kariet
Slovenian[sl]
Finančne storitve, in sicer nudenje čekov, čekovnih garancijskih in debetnih kartic iz papirja ali lepenke, kreditnih kartic (nekodiranih) iz papirja ali lepenke, kreditnih kartic iz umetnih snovi (nekodiranih), predplačniških kartic za potovanja, elektronskih predplačniških kartic za potovanja
Swedish[sv]
Finansiella tjänster, nämligen checkar, checkgarantikort och betalkort tillverkade av papper eller kartong, kreditkort (ej kodade) av papper eller kartong, kreditkort av plast (ej kodade), förbetalda resekort, elektroniska förbetalda resekort