Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشّيء الوحيد الّذي صنعته ( بيرتا ) بتفّاحة كان أنبوب التّدخين.
Bulgarian[bg]
Единственото нещо, което Бърта направи с ябълка беше бонг.
Bosnian[bs]
Jedino što je Berta napravila je jabuka sa bongom.
Czech[cs]
Jediná věc, kterou Berta z jablka dělala, bylo bongo.
German[de]
Das Einzige, was Berta je aus einem Apfel machte, war eine Bong.
Greek[el]
Το μόνο που έφτιαχνε η Μπέρτα με μήλο ήταν να αρωματίζει το χόρτο της.
English[en]
The only thing Berta ever made with an apple was a bong.
Spanish[es]
Lo único que Berta hizo alguna vez con una manzana fue un bong.
Estonian[et]
Berta oskas õunast ainult kanepipiipu teha.
Finnish[fi]
Ainoa asia minkä Berta koskaan teki omenasta oli Bongi.
French[fr]
La seule chose que Berta a jamais fait avec une pomme est une pipe à eau.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שברטה עשתה אי פעם עם תפוח, היה באנג.
Croatian[hr]
Jedino što je Berta napravila je jabuka sa bongom.
Hungarian[hu]
Bertának maximum a vízipipa volt alma ízesítésű.
Italian[it]
L'unica cosa che Berta ha fatto con una mela e'stato un bong.
Dutch[nl]
Het enige dat Berta van een appel kon maken is een waterpijp.
Polish[pl]
Jedyne, co Berta zrobiła z jabłka, to fajka.
Portuguese[pt]
A única coisa que Berta já fez com uma maçã foi um cachimbo.
Romanian[ro]
Berta folosea merele doar ca să facă un bong.
Russian[ru]
Единственное, что Берта готовила из яблок - это бонг.
Slovak[sk]
Jediná vec, ktorú Berta z jablka robila, bolo bongo.
Slovenian[sl]
Edino kar je Berta pripravila iz jabolke je bila vodna pipa.
Serbian[sr]
Jedino za što je Berta rabila jabuke je bila nargila.
Turkish[tr]
Berta'nın bize elma ile yaptığı tek şey nargileydi.