Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأت أن الحكم على صاحب البلاغ بموجب القانون المذكور لا يتضمن عناصر من جريمته الأولى وأبرزت الطابع الوقائي لاحتجازه، وخاصة بغرض حماية المجتمع.
English[en]
It held that the sentencing of the author under the DPSOA did not contain elements of his first offence and underlined the preventive character of his detention, in particular with a view to protecting the community.
French[fr]
Cette juridiction a considéré que la peine imposée à l’auteur en vertu de la loi sur les prisonniers dangereux ne contenait pas d’éléments rattachés à sa première infraction, et a souligné le caractère préventif de sa détention, notamment dans l’optique de la protection de la collectivité.
Russian[ru]
Оно утверждало, что приговор по делу автора на основании ЗОЗПП не содержал состава его первого преступления, и подчеркивало превентивный характер его заключения, в частности, в целях защиты общества.
Chinese[zh]
缔约国认为,根据《性罪犯法》对提交人所判的徒刑并不包含他第一次罪行的因素,同时并强调指出了对他拘禁的防范性质,尤其是为社会提供保护。