Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها كانت تعرف أنك سوف تتصرف بهذه الطريقة إذا سارت الأمور بشكل سيئ
Bulgarian[bg]
Знаеше, че ще реагирате така, ако нещата се влошат.
Bosnian[bs]
Znala je da ćeš ovako reagirati ako stvari krenu loše.
Czech[cs]
Věděla, jak zareagujete, když to nepůjde dobře.
German[de]
Sie wusste, dass Sie so reagieren würden, sobald was schiefläuft.
Greek[el]
Ήξερε, ότι θα αντιδράσεις έτσι, εάν στράβωνε.
English[en]
She knew that you would react this way if things went bad.
Spanish[es]
Sabía que reaccionaría así si las cosas iban mal.
Finnish[fi]
Hän arvasi sinun reagoivan näin.
French[fr]
Elle connaissais votre réaction.
Hebrew[he]
היא ידעה שתתנהג כך אם יקרה משהו רע.
Croatian[hr]
Znala je da ćeš ovako reagirati ako stvari krenu loše.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy így fog reagálni, ha rosszra fordulnak a dolgok.
Italian[it]
Sapeva che avrebbe reagito così, se fosse andata male.
Japanese[ja]
もし 、 こと が 悪 い 方 に 行 け ば あなた が 反応 する と 分か っ て い た 。
Korean[ko]
상황이 나빠지면 당신이 이럴거란 걸 알았죠
Dutch[nl]
Ze wist dat je zo zou reageren.
Polish[pl]
Wiedziała, że pan tak zareaguje, jeśli rzeczy pójdą źle.
Portuguese[pt]
Ela sabia como é que reagiria se houvesse problemas.
Romanian[ro]
Ştia că aşa veţi reacţiona aşa dacă lucrurile se precipită.
Russian[ru]
Она знала, что вы отреагируете так, если что-то пойдет плохо.
Slovak[sk]
Vedela, že budete takto reagovať, keď sa to zvrtne.
Slovenian[sl]
Vedela je, da bi se odzvali na takšen način, če bo šlo slabo.
Swedish[sv]
Hon sa att du skulle reagera så här.
Turkish[tr]
İşler kötüleşirse böyle davranacağını biliyordu.
Vietnamese[vi]
Cô ấy biết rõ anh sẽ làm thế khi mọi chuyện xấu đi.