Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit kom by ́n onnosele esel, was hy ́ n plus- vier- en- man, terwyl my handicap is oor ses.
Belarusian[be]
Калі справа дайшла да быўшы дурным азадак, ён быў плюс чатыры чалавекі, у той час як мой Гандыкапы склаў каля шэсць.
Bulgarian[bg]
Когато дойдоха да бъде глупаво задник, той е плюс- четири човека, а хендикап ми е шест.
Catalan[ca]
Quan va arribar a ser un cul ximple, era un home més i quatre, mentre que la meva discapacitat s'acosta sis.
Czech[cs]
Když to přišlo, že jsou hloupé zadek, byl a čtyři muži, zatímco můj handicap byl o šest.
Welsh[cy]
Pan ddaeth i fod yn ass wirion, roedd yn ddyn a mwy pedwar, tra fy anfantais yn ymwneud chwech.
Danish[da]
Da det kom til at være en dum røv, han var et plus- fire mand, mens mit handicap var omkring seks.
German[de]
Wenn es um einen dummen Esel kam, war er ein plus- Vier- Mann, während mein Handicap war etwa sechs.
Greek[el]
Όταν ήρθε να είναι ένα ανόητο κώλο, ήταν συν τέσσερα άνθρωπος, ενώ μειονέκτημα μου ήταν περίπου έξι.
English[en]
When it came to being a silly ass, he was a plus- four man, while my handicap was about six.
Estonian[et]
Kui ta tuli on rumal ass, ta oli pluss neli meest, kuid mu viletsad oli umbes kuus.
Finnish[fi]
Kun se tuli olemaan typerä perse, hän oli plus- neljä miestä, kun taas minun Tasoitus oli noin kuusi.
French[fr]
Quand il est venu à être un âne stupide, il était un homme plus- quatre, tandis que mon handicap était d'environ six ans.
Irish[ga]
Nuair a tháinig sé chun bheith ina asal amaideach, bhí sé ina fhear móide a ceathair, cé go raibh mo gcis faoi sé.
Galician[gl]
Cando chegou a ser un burro parvo, el era un home plus- catro, mentres que miña discapacidade foi de preto de seis.
Croatian[hr]
Kad je došao da bude glup magarca, bio je plus četiri čovjeka, dok je moj hendikep bio je oko šest godina.
Hungarian[hu]
Amikor jött, hogy egy buta szamár, volt egy plusz- négy ember, miközben a fogyatékosság szólt hat.
Indonesian[id]
Ketika datang untuk menjadi keledai konyol, dia adalah orang yang ditambah- empat, sementara cacat saya tentang enam.
Icelandic[is]
Þegar það kom til að vera kjánalegt rass, var hann ásamt fjögurra manna, en fötlunar minn var um sex.
Italian[it]
Quando è arrivato ad essere un bischero, era un plus- quattro uomini, mentre il mio handicap era di circa sei.
Korean[ko]
내 핸디캡에 대해 동안 그것이 바보되는 엉덩이에 왔을 때, 그는 플러스 - 넷 사람이었습니다 여섯.
Latvian[lv]
Kad tas ieradās being dumjš ass, viņš bija plus četru cilvēku, bet mans handikaps bija par seši.
Macedonian[mk]
Кога станува збор за да се биде глупав газ, тој беше плус четири човекот, а мојата беше хендикеп за шест.
Malay[ms]
Apabila ia datang untuk menjadi keldai bodoh, dia seorang yang plus- empat, manakala kecacatan saya adalah kira- kira enam.
Maltese[mt]
Meta ġie biex tkun ħmar iblah, li kien raġel plus- erba', filwaqt li diżabilità tiegħi kien ta ́ madwar sitta.
Dutch[nl]
Toen kwam dat hij een dwaze ezel, hij was een plus- vier man, terwijl mijn handicap was ongeveer zes.
Polish[pl]
Gdy przyszło do bycia głupie tyłek był plus cztery człowiek, a moja niepełnosprawność była o sześć.
Romanian[ro]
Când a venit de a fi un fund prostie, el a fost un om, plus- patru, în timp ce handicapul meu a fost de aproximativ şase.
Russian[ru]
Когда дело дошло до будучи глупым задницу, он был плюс четыре человека, в то время как мой гандикап составил около шесть.
Slovak[sk]
Keď to prišlo, že je hlúpy osol, on bol a štyria muži, zatiaľ čo môj handicap bol o šesť.
Slovenian[sl]
Ko je prišel tega, da je neumno rit, je bil plus- štiri ljudi, medtem ko je moj handicap je bil približno šest.
Albanian[sq]
Kur ai erdhi për të qenë një gomar budalla, ai ishte një plus- katër njeri, ndërsa handikap ime ishte rreth gjashtë.
Serbian[sr]
Када је дошао да буду глупо дупе, он је био велики плус четири човека, док је мој хендикеп био око шест.
Swedish[sv]
När det kom till att vara en dum åsna, han var en plus- fyra man, en mitt handikapp var ungefär sex.
Thai[th]
เมื่อมันมาถึงเป็นลาโง่เขาเป็นชายสี่บวกในขณะที่แฮนดิแคฉันถูกเกี่ยวกับ หก
Turkish[tr]
Benim handikap iken aptalca bir eşek olma geldiğinde, bir artı dört bir adamdı altı.
Ukrainian[uk]
Коли справа дійшла до будучи дурним дупу, він був плюс чотири людини, в той час як мій гандикап склав близько шість.
Vietnamese[vi]
Khi nó đã là một ass ngớ ngẩn, ông là một người đàn ông cộng với bốn, trong khi khuyết tật của tôi đã về sáu.