Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أفصحت المفوضية عن هذه الخصوم، على النحو المبين سابقا، في بياناتها المالية بوصفها نفقات في البيان الأول للإيرادات والنفقات، وبوصفها خصوما في البيان الثاني للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق.
English[en]
As indicated previously, UNHCR disclosed these liabilities on the face of the financial statements as expenses in statement I of income and expenditure and as liabilities in statement II of assets, liabilities, reserves and fund balances.
Spanish[es]
Como se ha indicado, el ACNUR incluyó estas obligaciones en sus estados financieros, como gastos en el estado I de ingresos y gastos y como parte del pasivo en el estado II del activo, el pasivo y las reservas y saldos de los fondos.
French[fr]
Comme indiqué précédemment, au lieu de donner l’information dans les notes relatives aux états financiers, le HCR a comptabilisé ces charges et les a fait figurer dans le corps desdits états, en dépenses dans l’état I relatif aux recettes et aux dépenses, et en passif dans l’état II relatif à l’actif, au passif et aux soldes des fonds et réserves.
Russian[ru]
Как отмечено выше, УВКБ указывает эти обязательства в самих финансовых ведомостях в качестве расходов по ведомости I — поступления и расходы и в качестве обязательств по ведомости II — активы, пассивы, резервы и остатки средств.
Chinese[zh]
如前所述,难民署在财务报表一 ——收入和支出表中将这些负债列为费用,在报表二——资产、负债、准备金和基金结余表中将其列为负债。