Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هناك حاجة لإستدعاء الإسعاف ، لأنّه مُتيبّس بالفعل.
Bulgarian[bg]
Не са викали линейка, защото той е бил вече вкоченясан
Bosnian[bs]
Nije niko zvao isporučioca, jer on je već bio mrtav.
Czech[cs]
Záchranku už jsme nevolali, protože už byl ztuhlý.
Greek[el]
Δεν κλήθηκε το ΕΚΑΒ, αφού ήταν ήδη σε ακαμψία.
English[en]
There was no call to EMS,'cause he was already in rigor.
Spanish[es]
No hubo aviso a emergencias, porque él ya estaba tieso.
Finnish[fi]
Ambulanssia ei tarvittu, koska hän oli jo kuolonkankea.
Hebrew[he]
לא היתה פנייה למגן דוד כי הוא כבר היה במצב קשיון.
Hungarian[hu]
Nem hívtuk a mentősöket, mert a test már merev volt.
Italian[it]
Non hanno chiamato i paramedici, perche'era gia'nel rigor.
Dutch[nl]
Er is geen ambulance gestuurd, want het lijk was al stijf.
Polish[pl]
Nie było zgłoszenia na pogotowie, bo gość był już sztywny.
Portuguese[pt]
Não chamou a ambulância, pois ele já estava morto.
Romanian[ro]
Nu s-a dat nici un apel la Urgenţe pentru că era deja în rigoare.
Russian[ru]
Скорую не вызывали потому, что он уже окоченел.
Serbian[sr]
Nije niko zvao isporučioca, jer on je već bio mrtav.
Turkish[tr]
EMS e çağrı gelmemiş,'Çünkü vücudu katılaşmıştı.