Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den socialistiske regering nedsatte fra 1990-1993 momsen på kaviar, diamanter, porscher og pelse med 15 point, det vil sige forbruget af forbrugsgoder.
German[de]
Die sozialistische Regierung, die von 1990 bis 1993 an der Macht war, hat die Mehrwertsteuer auf Kaviar, Diamanten, Porsches und Pelzmäntel, also die sozialistischen Verbrauchsgüter, um 15 % gesenkt.
Greek[el]
Η σοσιαλιστική κυβέρνηση, από το 1990 έως το 1993, μείωσε κατά 15 ποσοστιαίες μονάδες τον ΦΠΑ για το χαβιάρι, τα διαμάντια, τις Πόρσε, τα γούνινα παλτά, δηλαδή τα σοσιαλιστικά καταναλωτικά αγαθά.
English[en]
Between 1990 and 1993 the Socialist government reduced VAT on caviar, diamonds, Porsches and fur coats by 15 percentage points - in other words on socialist goods.
Spanish[es]
El Gobierno socialista de 1990 hasta 1993 bajó en 15 puntos el IVA sobre el caviar, los diamantes, los Porsches, los abrigos de piel, es decir, los consumos socialistas.
Finnish[fi]
Vuosien 1990-1993 sosialistihallitus laski kaviaarin, timanttien, Porsche-autojen ja turkkien, nimittäin sosialististen kulutustavaroiden, arvonlisäveroa 15 prosenttiyksikköä.
French[fr]
Le gouvernement socialiste de 1990 à 1993 a baissé de 15 points la TVA sur le caviar, les diamants, les porsches, les manteaux de fourrure, c'est-à-dire les consommations socialistes.
Italian[it]
Il governo socialista, dal 1990 al 1993, ha abbassato di 15 punti l'IVA sul caviale, sui diamanti, sulle Porsche, sulle pellicce, vale a dire i beni di consumo socialisti.
Dutch[nl]
De socialistische regering van de jaren 1990 tot 1993 heeft de BTW op kaviaar, diamanten, Porsche-wagens, bontmantels, dit wil zeggen de BTW op het socialistisch verbruik, met 15 procentpunten verlaagd.
Portuguese[pt]
O Governo socialista de 1990 a 1993 baixou em 15 pontos o IVA sobre o caviar, os diamantes, os Porsche, os casacos de peles, ou seja, os consumos socialistas.
Swedish[sv]
Mellan 1990 och 1993 sänkte den socialistiska regeringen med 15 enheter momsen på kaviar, diamanter, porschebilar och pälskappor, dvs. socialistiska konsumtionsvaror.