Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предупреждения за заплаха OC-SCAN: Трафик на застрашени видове от Организирани престъпни групи; Включване на мобилна Организирана престъпна група в нелегалната търговия на рог от носорог; Нелегален трафик и изхвърляне на отпадъци, Увеличаване на търговията с фалшифицирани и други незаконни пестициди в Европа.
Czech[cs]
Oznámení o hrozbě OC-SCAN: obchod s ohroženými druhy realizovaný skupinami páchajícími organizovanou trestnou činnost, podíl těchto skupin na nelegálním obchodu s rohy nosorožců, nelegální obchod s odpadem a nelegální likvidace odpadu, nárůst obchodu s padělanými a jinými nelegálními pesticidy v Evropě.
Danish[da]
OC-SCAN Trusselsmeddelelser: organiserede kriminelle gruppers handel med truede arter, en mobil organiseret kriminel gruppes deltagelse i ulovlig handel med næsehornshorn, ulovlig handel med og bortskaffelse af affald samt stigning i handelen med varemærkeforfalskede varer og ulovlige pesticider i Europa
German[de]
Bedrohungsmeldungen auf der Grundlage des Systems zur Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der organisierten Kriminalität (OC-SCAN): Handel mit bedrohten Tier- und Pflanzenarten durch Gruppen der organisierten Kriminalität (OK-Gruppen); Mitwirkung einer mobilen OK-Gruppe am illegalen Handel mit Nashorn-Horn; illegaler Abfallhandel und illegale Abfallbeseitigung; zunehmender Handel mit nachgeahmten und sonstigen illegalen Pestiziden in Europa.
Greek[el]
Ειδοποιήσεις περί απειλών OC-SCAN: παράνομη εμπορία ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση από ομάδες οργανωμένου εγκλήματος, συμμετοχή μετακινούμενης ομάδας οργανωμένου εγκλήματος στην παράνομη εμπορία του κέρατος του ρινόκερου, παράνομη εμπορία και διάθεση αποβλήτων, ανάπτυξη του εμπορίου πλαστών και λοιπών παράνομων παρασιτοκτόνων στην Ευρώπη.
English[en]
OC-SCAN Threat Notices: Trafficking in endangered species by Organised Crime Groups (OCGs); Involvement of a mobile OCG in the illegal trade in rhino horn; illegal waste trafficking and disposal, growth in the trade in counterfeit and other illegal pesticides across Europe.
Spanish[es]
Avisos de amenazas OC-SCAN: tráfico de especies protegidas por grupos de delincuencia organizada; implicación de un grupo itinerante de delincuencia organizada en el tráfico ilícito de cuerno de rinoceronte; tráfico y eliminación ilícitos de residuos; aumento del comercio de pesticidas falsificados y de otros pesticidas ilegales en Europa.
Estonian[et]
Organiseeritud kuritegevuse seire ohuteated: organiseeritud kuritegelike rühmituste ebaseaduslik kauplemine ohustatud loomaliikidega, mobiilse kuritegeliku rühmituse osalemine ebaseaduslikus kauplemises ninasarvikusarvedega, ebaseaduslik kauplemine jäätmetega ja jäätmete ebaseaduslik mahapanek, võltsitud ja teiste ebaseaduslike taimekaitsevahendite kaubanduse kasv Euroopas.
Finnish[fi]
OC-Scan-uhkailmoitukset: järjestäytyneiden rikollisryhmien harjoittama suojeltujen eläinlajien kauppa; liikkuvan järjestäytyneen rikollisryhmän harjoittama sarvikuonojen sarvien laiton kauppa; jätteiden laiton kuljetus ja käsittely; väärennettyjen tai muutoin laittomien torjunta-aineiden kaupan kasvu EU:ssa.
French[fr]
Avis de menace OC-SCAN: trafic d’espèces menacées par des groupes criminels organisés; implication d’un groupe criminel organisé mobile (itinérant) dans le commerce illicite de la corne de rhinocéros; trafic et éliminations illicites de déchets; croissance du commerce de pesticides de contrefaçon et d’autres pesticides illégaux partout en Europe.
Hungarian[hu]
OC-Scan fenyegetésről szóló értesítések: veszélyeztetett fajok szervezett bűnelkövető csoportok általi kereskedelme; egy ilyen csoport részvétele illegális orrszarvúszarv-kereskedelemben, illegális hulladék-kereskedelem és -ártalmatlanítás, a hamisított és egyéb illegális növényvédő szerekkel való kereskedelem növekedése Európa-szerte.
Italian[it]
Avvisi di minaccia OC-SCAN: traffico di specie in via d'estinzione da parte di gruppi criminali organizzati; coinvolgimento di un gruppo criminale organizzato mobile nel commercio illegale del corno di rinoceronte; traffico e smaltimento illeciti di rifiuti; crescita del commercio dei pesticidi contraffatti e di altri pesticidi illegali in Europa,
Lithuanian[lt]
OC-SCAN pranešimai apie grėsmę: Organizuotų nusikalstamų grupuočių (ONG) vykdoma prekyba nykstančiomis faunos ir floros rūšimis; mobilios ONG dalyvavimas nelegalioje raganosių ragų prekyboje; nelegalių atliekų gabenimas ir šalinimas; prekybos suklastotais ir kitais nelegaliais pesticidais visoje Europoje apimčių padidėjimas.
Latvian[lv]
OC-SCAN draudu paziņojumi: organizētu noziedzīgu grupu (ONG) tirdzniecība ar apdraudētām sugām; mobilas ONG iesaistīšanās degunradžu ragu nelegālā tirdzniecībā; nelegāla atkritumu tirdzniecība un noglabāšana; viltotu un citu nelegālu pesticīdu tirdzniecības pieaugums Eiropā.
Maltese[mt]
Notifiki tat-Theddid OC-SCAN: Traffikar fi speċi fil-periklu mill-Gruppi tal-Kriminalità Organizzata (OCGs); Involviment ta’ OCG mobbli fin-negozju illegali tal-qrun tar-rinoċeronte; traffikar u rimi illegali ta’ skart, tkabbir fin-negozju tal-falsifikazzjoni u pestiċidi oħra illegali madwar l-Ewropa.
Dutch[nl]
Dreigingsberichten (OC-SCAN): handel in bedreigde diersoorten door georganiseerde misdaadgroepen; betrokkenheid van een mobiele georganiseerde misdaadgroep bij de illegale handel in het ivoor van neushoorns; illegale handel en dump van afvalstoffen; toename van de handel van valse en overige illegale pesticiden in Europa.
Polish[pl]
Powiadomienia o zagrożeniach przestępczością zorganizowaną (OC-SCAN): handel gatunkami zagrożonymi przez zorganizowane grupy przestępcze; zaangażowanie mobilnych zorganizowanych grup przestępczych w nielegalny handel rogiem nosorożca; nielegalny handel odpadami i ich nielegalne usuwanie; wzrost handlu fałszywymi i innymi nielegalnymi pestycydami w Europie.
Portuguese[pt]
Alertas de Ameaça de Criminalidade Organizada: tráfego de espécies ameaçadas por grupos de criminalidade organizada; envolvimento de um grupo itinerante de criminalidade organizada no comércio ilegal de corno de rinoceronte; tráfico ilícito e eliminação ilegal de resíduos; aumento do comércio de pesticidas falsificados e ilegais na Europa.
Romanian[ro]
Notificări OC-SCAN privind existența unor amenințări: traficul cu specii pe cale de dispariție realizat de grupuri infracționale organizate; implicarea unui grup infracțional organizat mobil în comerțul ilegal cu coarne de rinocer; eliminarea ilegală a deșeurilor și traficul ilegal de deșeuri; intensificarea comercializării de pesticide contrafăcute și de alte pesticide ilegale pe teritoriul Europei;
Slovak[sk]
Oznámenia o hrozbách OC-SCAN: nedovolené obchodovanie s ohrozenými živočíšnymi druhmi organizovanými zločineckými skupinami (OZS); zapojenie mobilných OZS do nelegálneho obchodovania s rohmi nosorožcov; nelegálne prevážanie a likvidácia odpadu, nárast obchodu s falšovaným tovarom a inými nelegálnymi pesticídmi v celej Európe.
Slovenian[sl]
Obvestila o grožnjah na področju organiziranega kriminala (OC-SCAN): trgovina z ogroženimi vrstami s strani organiziranih kriminalnih združb; vpletenost mobilnih organiziranih kriminalnih združb v nezakonito trgovino z nosorogovimi rogovi; nezakonito trgovanje z odpadki in odlaganje odpadkov, rast trgovine s ponarejenimi in drugimi nezakonitimi pesticidi v Evropi.
Swedish[sv]
Hotvarningar (OC-Scan) om organiserad brottslighet: organiserade kriminella gruppers handel med utrotningshotade arter, en mobil organiserad kriminell grupps inblandning i olaglig handel med noshörningshorn, olaglig handel med och olagligt bortskaffande av avfall, ökad handel med förfalskade och andra olagliga bekämpningsmedel i Europa.