Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ми дай малко риба и задушени зеленчуци, и съм добре.
Czech[cs]
Ále, dej mi pěkný flák ryby a nějakou spařenou zeleninu a jsem v pohodě.
Greek[el]
Αλλά, δώσε μου ένα φιλέτο ψαριού και λίγα βραστά λαχανικά, και είμαι μια χαρά.
English[en]
But, give me a nice piece of fish and some, oh, some steamed vegetables, I am good to go.
Spanish[es]
Pero dame una buen trozo de pescado y algo de vegetales al vapor, con eso me basta.
French[fr]
Mais si tu me donnes du bon poisson et des, oh, des légumes cuits à la vapeur, je suis prêt à partir.
Croatian[hr]
No, daj mi lijepi komad ribe i neko, oh, neko pareno povrće, ja sam dobro.
Hungarian[hu]
De adj csak egy finom halat és egy kis párolt zöldséget, és már rendben is vagyok.
Italian[it]
Ma... datemi un bel pezzo di pesce e un po'di verdura al vapore e sono gia'a posto cosi'.
Macedonian[mk]
Само дај ми малку риба и динстан зеленчук, и добро сум.
Dutch[nl]
Maar, geef mij maar een mooi stuk vis en wat, o, wat gestoomde groenten, En ik ben ook blij.
Polish[pl]
Ale daj mi kawałek ryby i warzywa gotowane na parze, a to mi wystarczy.
Portuguese[pt]
Mas, me dê um bom pedaço de peixe e alguns, oh, algum vapor vegetais, eu sou bom para ir.
Romanian[ro]
Dar, da-mi o bucata frumoasa de pe? te ? i unii, oh, unele aburit legume, eu sunt bine sa plec.
Turkish[tr]
Fakat, bana güzel bir parça balık ver ve biraz, oh, buharda pişmiş sebze, çok hoşuma gider.