Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers en susters wat alles gesorteer en verpak het, was van 9 tot 80 jaar oud.
Amharic[am]
ሁሉንም ነገር በየአይነቱ እየለዩ ያሸጉት ወንድሞችና እህቶች ከ9 ዓመት እስከ 80 ዓመት ዕድሜ ያላቸው ነበሩ።
Arabic[ar]
والاخوة والاخوات الذين فرزوا ورزموا كل شيء كانت اعمارهم من ٩ الى ٨٠ سنة.
Central Bikol[bcl]
An mga tugang na lalaki asin babae na naglaenlaen asin nag-impake kan gabos poon 9 sagkod 80 anyos an edad.
Bemba[bem]
Bamunyina ne nkashi abalesobolola no kupaka fyonse bali ukufuma pa myaka ya kufyalwa 9 ukufika kuli 80.
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoong lalaki ug mga babaye nga nagpihigpihig ug nag-impake sa tanan maoy gikan sa 9 ngadto 80 anyos sa edad.
Czech[cs]
Věk bratrů a sester, kteří všechno třídili a balili, se pohyboval od devíti do osmdesáti let.
Danish[da]
Brødrene og søstrene som sorterede og pakkede, var fra 9 til 80 år.
German[de]
Die Brüder und Schwestern, die alles sortierten und verpackten, waren zwischen 9 und 80 Jahre alt.
Efik[efi]
Nditọete iren ye iban oro ẹkesatde ẹnyụn̄ ẹdọn̄de kpukpru ẹmi ke efọk ẹkedi tọn̄ọ ke isua 9 osịm isua 80 ke emana.
Greek[el]
Οι αδελφοί και οι αδελφές που ταξινόμησαν και πακετάρισαν τα πράγματα ήταν ηλικίας από 9 έως 80 ετών.
English[en]
The brothers and sisters who sorted and packed everything were from 9 to 80 years of age.
Spanish[es]
Las edades de los hermanos que clasificaron y empacaron todo oscilaban entre los 9 y 80 años.
Estonian[et]
Vennad ja õed, kes kõike sorteerisid ja pakkisid, olid 9 kuni 80 aasta vanused.
Finnish[fi]
Kaikkea tätä oli lajittelemassa ja pakkaamassa veljiä ja sisaria, joiden ikä oli 9–80 vuotta.
French[fr]
Les frères et sœurs qui ont tout trié et empaqueté avaient entre 9 et 80 ans.
Ga[gaa]
Nyɛmimɛi hii kɛ yei ni hala nibii lɛ amli ni amɛfimɔ nɔ fɛɛ nɔ lɛ eye kɛjɛ afii 9 kɛyashi afii 80.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kauturan nga lalaki kag babayi nga nagbakibaki kag nagpamutos sang tanan nga mga butang nagaedad sing halin sa 9 anyos tubtob 80 anyos.
Croatian[hr]
Braća i sestre koji su sve razvrstavali i upakirali bili su između 9 i 80 godina stari.
Hungarian[hu]
Testvérek és testvérnők — kilenc évestől egészen nyolcvan évesig — válogattak és csomagoltak mindent.
Indonesian[id]
Saudara-saudari yang menyortir dan mengepak semua sumbangan itu berusia dari 9 sampai 80 tahun.
Iloko[ilo]
Agtawen iti 9 agingga iti 80 dagiti kakabsat a lallaki ken babbai a nangilasin ken nangikarga.
Italian[it]
L’età dei fratelli e delle sorelle che hanno provveduto alla cernita e all’imballaggio andava dai 9 agli 80 anni.
Japanese[ja]
すべての品物を分類し,荷造りしたのは9歳から80歳までの年齢の兄弟姉妹でした。
Georgian[ka]
ჩვენ ასევე უფასოდ მივიღეთ ამქვეყნიური ფირმებიდან ძალზედ საჭირო მუყაოს ყუთები“ 9-დან 80 წლამდე ასაკისანი იყვნენ ის ძმები და დები, რომლებიც ყველაფერს ახარისხებდნენ და აწყობდნენ ყუთებში.
Korean[ko]
모든 물건을 분류하고 포장하는 일을 아홉 살 된 어린이부터 여든 살 된 노인에 이르기까지 형제 자매들이 하였다.
Lingala[ln]
Bandeko mibali mpe basi oyo basalaki mpo na kopona mpe kosala maboke bazalaki na mibu longwa 9 kino 80.
Malagasy[mg]
Ireo rahalahy sy anabavy nanavaka sy nanao anaty fonosana ny zavatra rehetra dia teo amin’ny 9 ka hatramin’ny 80 taona.
Macedonian[mk]
Браќата и сестрите кои сортираа и пакуваа беа од 9 до 80–годишна возраст.
Malayalam[ml]
സകലവും തരംതിരിച്ചു പായ്ക്ക്ചെയ്ത സഹോദരീസഹോദരൻമാരുടെ വയസ്സ് 9-മുതൽ 80-വരെ ആയിരുന്നു.
Burmese[my]
ထုပ်ပိုးပေးခဲ့သော ညီအစ်ကို၊ ညီအစ်မများမှာ အသက် ၉ နှစ်မှ ၈၀ အရွယ်ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
De brødrene og søstrene som sorterte og pakket det hele, var fra 9 til 80 år gamle.
Dutch[nl]
De broeders en zusters die alles sorteerden en verpakten, waren tussen de 9 en 80 jaar oud.
Northern Sotho[nso]
Banababo rena le dikgaetšedi bao ba bego ba hlopha diaparo le go di phutha e be e le ba go tloga nywageng e 9 go ya go e 80.
Nyanja[ny]
Abale ndi alongo amene anali kupatula ndi kupachira zinthu zonse anayambira pa zaka 9 zakubadwa kufikira pa zaka 80.
Polish[pl]
Przy sortowaniu i dzieleniu wszystkich rzeczy pracowali bracia i siostry w wieku od 9 do 80 lat.
Portuguese[pt]
Os irmãos e as irmãs que classificaram e empacotaram tudo tinham de 9 a 80 anos de idade.
Romanian[ro]
Fraţii şi surorile care au sortat şi au împachetat totul au avut între 9 şi 80 de ani.
Russian[ru]
Братьям и сестрам, которые все сортировали и упаковывали, было от 9 до 80 лет.
Slovak[sk]
Bratia a sestry, ktorí všetko triedili a balili, mali od 9 do 80 rokov.
Slovenian[sl]
Bratje in sestre, ki so vse to sortirali in pakirali, so bili stari med 9 in 80 let.
Samoan[sm]
O uso ma tuafāfine na latou teuina nei mea uma e amata mai i le taʻi 9 e oo i le taʻi 80 tausaga le matutua.
Shona[sn]
Hama nehanzvadzi idzo dzakapandanisa ndokupaka chinhu chiri chose dzaiva dzamakore anovambira pa 9 kusvikira 80 ezera.
Serbian[sr]
Braća i sestre koji su sve to sortirali i pakovali imali su od 9 do 80 godina.
Southern Sotho[st]
Baena le likhaitseli ba neng ba hlopha le ho paka lintho tsohle ba ne ba le pakeng tsa lilemo tse 9 ho ea ho tse 80.
Swedish[sv]
Bröderna och systrarna som sorterade och packade allt var från 9 till 80 år gamla.
Swahili[sw]
Akina ndugu na dada waliopanga na kutia kila kitu katika vifurushi walikuwa kutoka miaka 9 hadi 80.
Tamil[ta]
எல்லாவற்றையும் பிரித்தெடுத்து அடுக்கிய சகோதர சகோதரிகள் 9 முதல் 80 வயதுவரையானவர்களாய் இருந்தனர்.
Telugu[te]
అన్నీ వేరుచేసి ప్యాక్ చేసిన సహోదర సహోదరీలు 9 నుండి 80 సంవత్సరాల వయస్సుగల వారు.
Thai[th]
พี่ น้อง ชาย หญิง ซึ่ง ช่วย แยกแยะ และ บรรจุ ของ ทุก อย่าง มี ตั้ง แต่ อายุ 9 ขวบ ไป จน กระทั่ง 80 ปี.
Tagalog[tl]
Ang mga kapatid na nagbukud-bukod at nag-impake ng lahat ay mula sa edad na 9 hanggang 80 anyos.
Tswana[tn]
Bakaulengwe le bokgaitsadi bao ba neng ba rulaganya le go paka dilo tsotlhe e ne e le ba dingwaga tsa go tloga ka tse 9 go ya go tse 80.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va xinuna ni va xisati lava va nga hlawulela ni ku paka hinkwaswo a va ri ni malembe yo suka eka 9 ku ya eka 80 hi vukhale.
Tahitian[ty]
Te mau taeae e te mau tuahine o tei faataa e o tei puohu i te mau tauihaa atoa, mai te 9 e tae atu i te 80 matahiti to ratou.
Ukrainian[uk]
Вік братів, що сортували і пакували все це, коливався від 9 до 80 років.
Vietnamese[vi]
Các anh chị tuổi từ 9 đến 80 đã giúp soạn hàng và đóng thùng.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tēhina pea mo te ʼu tuagaʼane ʼaē neʼe nātou fakatokatoka pea mo faʼo pake te ʼu meʼa fuli ʼaia, neʼe ko te taʼiake mai te taʼu 9 ki te taʼu 80.
Xhosa[xh]
Abazalwana noodade ababelungelelanisa nababesonga yonke into babeneminyaka esusela kwisi-9 ukuya kwengama-80 ubudala.
Yoruba[yo]
Awọn arakunrin ati arabinrin ti wọn ṣe ìyàsọ́tọ̀ọ̀tọ̀ ti wọn si kó ohun gbogbo jọ jẹ lati ọmọ ọdun 9 si 80 lọjọ ori.
Chinese[zh]
那些负责将物品分类和包装的弟兄姊妹,他们的年龄从9岁到80岁不等。
Zulu[zu]
Abazalwane nodade ababehlunga futhi bepakisha zonke izinto babesukela eminyakeni engu-9 kuya kwengu-80 ubudala.