Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3. (a) Hoe stem die werk wat aan Jesus se dissipels opgedra is ooreen met dié van die engel wat in Openbaring 14:6 gemeld word?
Amharic[am]
3. (ሀ) ለኢየሱስ ደቀ መዛሙርት የተሰጠው ተልእኮ በራእይ 14: 6 ላይ የተገለጸው መልአክ ካለው ተልእኮ ጋር አንድ የሆነው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٣ (أ) كيف تطابق المهمة التي اؤتمن عليها تلاميذ يسوع مهمة الملاك المذكور في كشف ١٤:٦؟
Central Bikol[bcl]
3. (a) Paano an misyon na ipinagkatiwala sa mga disipulo ni Jesus kadungan kan sa anghel na nasambitan sa Kapahayagan 14:6?
Bemba[bem]
3. (a) Ni shani fintu umulimo Yesu aseekesha abasambi bakwe wapalana no wa kwa malaika alandwapo pa Ukusokolola 14:6?
Bulgarian[bg]
3. (а) Как задачата, възложена на учениците на Исус, съвпада с тази на ангела, за който се говори в Откровение 14:6?
Bislama[bi]
3. (a) ? Olsem wanem wok we ol disaepol blong Jisas oli stap mekem i sem mak long wok we enjel long Revelesen 14:6 i stap mekem?
Cebuano[ceb]
3. (a) Sa unsang paagi ang buluhatong gisalig ngadto sa mga tinun-an ni Jesus dungan nga nahitabo sa iya sa manulondang gihisgotan sa Pinadayag 14:6?
Chuukese[chk]
3. (a) Ifa ussun wisen noun Jises kkewe chon kaeo a ussun wisen ewe chonlang lon Pwarata 14:6?
Czech[cs]
3. (a) V jakém smyslu je poslání, kterým byli pověřeni Ježíšovi učedníci, stejné jako poslání anděla, o němž se mluví ve Zjevení 14:6?
Danish[da]
3. (a) Hvordan falder den opgave som Jesus betroede sine disciple, sammen med den opgave som var overdraget engelen der er beskrevet i Åbenbaringen 14:6?
German[de]
3. (a) Inwiefern stimmt die Mission, die Jesu Jüngern übertragen wurde, mit der des Engels in Offenbarung 14:6 überein?
Ewe[ee]
3. (a) Aleke nyanyuikakadɔ si wode asi na Yesu ƒe nusrɔ̃lawo wɔ ɖeka kple mawudɔla si woyɔ le Nyaɖeɖefia 14:6 la tɔe?
Efik[efi]
3. (a) Didie ke utom oro ẹnọde mme mbet Jesus edi ke ukem ini ye eke angel oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke Ediyarade 14:6?
Greek[el]
3. (α) Πώς συμπίπτει η αποστολή η οποία έχει ανατεθεί στους μαθητές του Ιησού με την αποστολή του αγγέλου που αναφέρεται στο εδάφιο Αποκάλυψη 14:6;
English[en]
3. (a) How does the mission entrusted to Jesus’ disciples coincide with that of the angel mentioned at Revelation 14:6?
Spanish[es]
3. a) ¿En qué coincide la misión que se confió a los discípulos de Jesús con la del ángel que se menciona en Revelación 14:6?
Estonian[et]
3. a) Mis mõttes on Jeesuse jüngritel sama missioon, mis kirjakohas Ilmutuse 14:6 mainitud inglil?
Persian[fa]
۳. الف) وظیفهای که به شاگردان عیسی سپرده شده است چگونه با وظیفهٔ فرشتهای که در مکاشفه ۱۴:۶ ذکر شده مشابهت میکند؟
Finnish[fi]
3. a) Miten Jeesuksen opetuslapsille uskottu tehtävä on yhdenmukainen Ilmestyksen 14:6:ssa mainitun enkelin tehtävän kanssa?
French[fr]
3. a) En quoi la mission confiée aux disciples de Jésus va- t- elle de pair avec celle de l’ange mentionnée en Révélation 14:6 ?
Ga[gaa]
3. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ nitsumɔ ni akɛwo Yesu kaselɔi lɛ adɛŋ lɛ kɛ ŋwɛibɔfo ni atsĩ etã yɛ Kpojiemɔ 14:6 lɛ nɔ̃ lɛ kpãa gbee yɛ?
Hebrew[he]
3. (א) במה מקבילה המשימה שהוטלה על תלמידי ישוע לזו של המלאך המוזכר בההתגלות י”ד:6?
Hindi[hi]
३. (क) यीशु के शिष्य और प्रकाशितवाक्य १४:६ का स्वर्गदूत कैसे एक ही काम में लगे हुए हैं?
Hiligaynon[hil]
3. (a) Paano nga ang misyon nga gintulin sa mga disipulo ni Jesus nagahisanto sa iya sang anghel nga ginsambit sa Bugna 14: 6?
Croatian[hr]
3. (a) Kako se zadatak povjeren Isusovim učenicima podudara sa zadatkom anđela o kojem se govori u Otkrivenju 14:6?
Hungarian[hu]
3. a) Miben egyezik meg a Jézus tanítványainak adott megbízás a Jelenések 14:6-ban említett angyal megbízásával?
Armenian[hy]
3. ա) Ի՞նչ նմանություն կա Հիսուսի աշակերտներին հանձնարարված առաքելության եւ Յայտնութիւն 14։ 6–ում նկարագրված հրեշտակի առաքելության միջեւ։
Western Armenian[hyw]
3. (ա) Յիսուսի աշակերտներուն տրուած յանձնարարութիւնը ի՞նչպէս կը զուգադիպի Յայտնութիւն 14։ 6–ի մէջ յիշուած հրեշտակին յանձնարարութեան հետ։
Indonesian[id]
3. Bagaimana misi yang dipercayakan kepada murid-murid Yesus sama dengan misi malaikat yang disebutkan di Penyingkapan 14:6?
Iloko[ilo]
3. (a) Kasano a ti mision a naitalek kadagiti adalan ni Jesus ket umasping iti mision ti anghel a nadakamat iti Apocalipsis 14:6?
Icelandic[is]
3. (a) Hvernig fer verkefnið, sem Jesús fól lærisveinunum, saman við verkefni engilsins sem lýst er í Opinberunarbókinni 14:6?
Italian[it]
3. (a) In che modo la missione affidata ai discepoli di Gesù coincide con quella dell’angelo menzionata in Rivelazione 14:6?
Japanese[ja]
3 (イ)イエスの弟子たちにゆだねられた任務は,啓示 14章6節で述べられているみ使いの任務とどのように一致していますか。(
Georgian[ka]
3. ა) რა მსგავსებაა იესოს მოწაფეებისა და გამოცხადების 14:6-ში მოხსენიებული ანგელოზის დავალებებს შორის?
Kongo[kg]
3. (a) Inki mutindu kisalu yina Yezu pesaka na balongoki na yandi kele ya kufwanana ti ya wanzio yina bo ketubila na Kusonga 14:6?
Kazakh[kk]
3. а) Исаның шәкірттеріне тапсырылған қандай іс Аян 14:16-дағы періштенің ісіне сәйкес келеді?
Korean[ko]
3. (ᄀ) 예수의 제자들에게 맡겨진 임무는 계시 14:6에 언급된 천사의 임무와 어떻게 부합합니까?
Kyrgyz[ky]
3. а) Ыйсанын окуучуларына тапшырган иши периште аткарган Иоанндын аяны 14:6-аятта айтылган ишке кандайча окшош?
Lingala[ln]
3. (a) Ndenge nini mosala oyo bayekoli ya Yesu bazwi ekokani na oyo ya anzelu, oyo alobelami na Emoniseli 14:6?
Lozi[loz]
3. (a) Musebezi o filwe balutiwa ba Jesu u zamaelela cwañi ni wa lingeloi o bulezwi kwa Sinulo 14:6?
Lithuanian[lt]
3. a) Kuo misija, kurią Jėzus patikėjo savo mokiniams, panaši į angelo, minimo Apreiškimo 14:6?
Luvale[lue]
3. (a) Nyi mulimo vahana kutumbaji twaYesu walitombola ngachilihi nauze wakangelo vavuluka hali Kusoloka 14:6?
Latvian[lv]
3. a) Kā Jēzus mācekļiem uzticētais darbs sakrīt ar uzdevumu, ko veic Atklāsmes 14:6 minētais eņģelis?
Malagasy[mg]
3. a) Amin’ny ahoana ilay asa nankinina tamin’ny mpianatr’i Jesosy no mifanitsy amin’ny an’ilay anjely voatonona ao amin’ny Apokalypsy 14:6?
Marshallese[mh]
3. (a) Ewi wãwen an jerbal eo Jesus ear kabbeik ri kalor ro an kake errãlok ibben eo an enjel eo me ej walok ilo Reveles̃õn 14:6?
Macedonian[mk]
3. а) Како налогот што им бил доверен на Исусовите ученици се совпаѓа со налогот на ангелот спомнат во Откровение 14:6?
Malayalam[ml]
3. (എ) യേശുവിന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ഭരമേൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നിയമനം വെളിപ്പാടു 14:6-ൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ദൂതന്റെ നിയമനത്തോടു ചേർച്ചയിൽ ആയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
3. а) Есүсийн шавь нарт өгөгдсөн ямар даалгавар Илчлэлт 14:6-д бичсэн тэнгэрэлчийн даалгавартай адил байдаг вэ?
Marathi[mr]
३. (अ) येशूच्या शिष्यांना देण्यात आलेली कामगिरी आणि प्रकटीकरण १४:६ मधील देवदूताची कामगिरी सारखीच कशी आहे?
Maltese[mt]
3. (a) Il- missjoni fdata lid- dixxipli taʼ Ġesù kif tikkorrispondi maʼ dik taʼ l- anġlu msemmi f’Apokalissi 14:6?
Norwegian[nb]
3. a) Hvordan kan vi si at det oppdraget som Jesu disipler har fått, går ut på det samme som oppdraget til den engelen som er omtalt i Åpenbaringen 14: 6?
Nepali[ne]
३. (क) येशूका चेलाहरूलाई सुम्पिएको काम र प्रकाश १४:६ मा उल्लेखित स्वर्गदूतको काम कसरी एउटै हो?
Niuean[niu]
3. (a) Tatai fefe e poakiaga ne foaki ke he tau tutaki a Iesu mo e he agelu ne talahau he Fakakiteaga 14:6?
Dutch[nl]
3. (a) Hoe stemt de missie die aan Jezus’ discipelen is toevertrouwd overeen met die van de engel, van wie Openbaring 14:6 melding maakte?
Northern Sotho[nso]
3. (a) Thomo yeo e gafetšwego barutiwa ba Jesu e sepedišana bjang le ya morongwa yo a bolelwago go Kutollo 14:6?
Nyanja[ny]
3. (a) Kodi ntchito imene ophunzira a Yesu aikiziridwa ikufanana bwanji ndi ya mngelo wotchulidwa pa Chivumbulutso 14:6?
Panjabi[pa]
3. (ੳ) ਯਿਸੂ ਦਿਆਂ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਕੰਮ, ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 14:6 ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦੂਤ ਦੇ ਕੰਮ ਵਰਗਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
Papiamento[pap]
3. (a) Con e mision confiá na Jesus su disipelnan ta coincidí cu esun dje angel mencioná na Revelacion 14:6?
Polish[pl]
3. (a) Jakie podobieństwo zachodzi między zadaniem zleconym uczniom Jezusa a misją anioła opisanego w Księdze Objawienia 14:6?
Pohnpeian[pon]
3. (a) Iaduwen pwukoah ehu me kohwong tohnpadahk kan en Sises kin pid dahme tohnlengo lohkseli nan pwuhken Kaudiahl 14:6?
Portuguese[pt]
3. (a) Como coincide a missão confiada aos discípulos de Jesus com a do anjo mencionado em Revelação 14:6?
Rundi[rn]
3. (a) Ibanga ryashinzwe abigishwa ba Yezu rihuriranye gute n’irya wa mumarayika avugwa mu Vyahishuriwe 14:6?
Romanian[ro]
3. a) În ce fel coincide misiunea pe care Isus le-a încredinţat-o discipolilor cu misiunea îngerului menţionat în Apocalipsa 14:6?
Russian[ru]
3. а) Какая миссия, вверенная ученикам Иисуса, совпадает с миссией ангела, о которой говорится в Откровении 14:6?
Kinyarwanda[rw]
3. (a) Ni gute ubutumwa abigishwa ba Yesu bahawe buhuza n’ubwa marayika uvugwa mu Byahishuwe 14:6?
Slovak[sk]
3. a) Ako sa poslanie zverené Ježišovým učeníkom zhoduje s poslaním anjela, o ktorom sa hovorí v Zjavení 14:6?
Slovenian[sl]
3. a) V čem se poslanstvo, ki je bilo zaupano Jezusovim učencem, ujema s poslanstvom angela, omenjenega v Razodetju 14:6?
Shona[sn]
3. (a) Basa rakapiwa vadzidzi vaJesu rinowirirana sei nerengirozi inotaurwa pana Zvakazarurwa 14:6?
Albanian[sq]
3. (a) Si përkon misioni që u është besuar dishepujve të Jezuit me atë të engjëllit që përmendet në Zbulesën 14:6?
Serbian[sr]
3. (a) Kako se misija koja je poverena Isusovim učenicima poklapa s onom koju ima anđeo pomenut u Otkrivenju 14:6?
Sranan Tongo[srn]
3. (a) Fa a wroko di den disipel fu Yesus kisi fu du de a srefi leki a wroko fu na engel di kari na Openbaring 14:6?
Southern Sotho[st]
3. (a) Thōmo e fuoeng barutuoa ba Jesu e lumellana joang le ea lengeloi le boletsoeng ho Tšenolo 14:6?
Swedish[sv]
3. a) Hur är det uppdrag som Jesus gav sina lärjungar i överensstämmelse med den ängels uppdrag som nämns i Uppenbarelseboken 14:6?
Swahili[sw]
3. (a) Kazi ambayo wanafunzi wa Yesu wamekabidhiwa yatimizwaje kwa wakati mmoja na ya yule malaika anayetajwa katika Ufunuo 14:6?
Thai[th]
3. (ก) งาน มอบหมาย ที่ ให้ ไว้ แก่ สาวก ของ พระ เยซู สอดคล้อง กัน อย่าง ไร กับ งาน มอบหมาย ที่ ทูต สวรรค์ ได้ รับ ดัง มี กล่าว ถึง ที่ วิวรณ์ 14:6?
Tagalog[tl]
3. (a) Paano nakakatumbas ng misyon na ipinagkatiwala sa mga alagad ni Jesus yaong misyon ng anghel na binanggit sa Apocalipsis 14:6?
Tswana[tn]
3. (a) Tiro e e neilweng barutwa ba ga Jesu e amana jang le ya moengele yo o umakiwang mo go Tshenolo 14:6?
Tonga (Zambia)[toi]
3. (a) Mbuti mulimo uupedwe basikwiiya ba Jesu mboweendelana awamungelo waambwa ku Ciyubunuzyo 14:6?
Tok Pisin[tpi]
3. (a) Olsem wanem dispela wok Jisas i bin givim long ol disaipel bilong em i kamap long wankain taim olsem wok bilong ensel em Kamapim Tok Hait 14:6 i stori long en?
Turkish[tr]
3. (a) İsa’nın öğrencilerine emanet edilen görev nasıl Vahiy 14:6’da sözü edilen meleğin işiyle aynı dönemde yerine getirilmektedir?
Tsonga[ts]
3. (a) Ntirho lowu byarhisiweke vadyondzisiwa va Yesu wu fambisana njhani ni wa ntsumi leyi ku vulavuriwaka ha yona eka Nhlavutelo 14:6?
Twi[tw]
3. (a) Ɔkwan bɛn so na adwuma a wɔde hyɛɛ Yesu asuafo no nsa ne ɔbɔfo a wɔka ne ho asɛm wɔ Adiyisɛm 14:6 no de hyia?
Tahitian[ty]
3. (a) Nafea te ohipa i faauehia i te mau pǐpǐ a Iesu e tuati ai i ta te mau melahi i faahitihia i roto i te Apokalupo 14:6?
Ukrainian[uk]
3. а) У чому місія, доручена Ісусовим учням, збігається з місією ангела, згаданого в Об’явленні 14:6?
Umbundu[umb]
3. (a) Ocikundi cakundikiwa kolondonge via Yesu calisoka ndati leci cungelo watukuiwa Kesituluilo 14:6?
Vietnamese[vi]
3. (a) Sứ mệnh được giao cho các môn đồ của Chúa Giê-su trùng hợp với sứ mệnh của thiên sứ được nói nơi Khải-huyền 14:6 như thế nào?
Wallisian[wls]
3. (a) Koteā ʼaē ʼe tatau ai te gāue ʼa te kau tisipulo ʼa Sesu pea mo te gāue ʼa te ʼaselo ʼaē ʼe fakahā ia Apokalipesi 14:6?
Xhosa[xh]
3. (a) Uthumo olunikwe abafundi bakaYesu lufana njani nolo lwengelosi olukhankanywe kwiSityhilelo 14:6?
Yapese[yap]
3. (a) Uw rogon ni fare maruwel ni kan pi’ ngak pi gachalpen Jesus e taabrogon ko n’en ni kan pi ko fare engel rogon ni yog ko Revelation 14:6?
Yoruba[yo]
3. (a) Báwo ni iṣẹ́ pàtàkì tí a fi síkàáwọ́ àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù ṣe bá ti áńgẹ́lì tí a mẹ́nu kan nínú Ìṣípayá 14:6 mu?
Chinese[zh]
3.( 甲)耶稣门徒所接获的任务,怎样跟启示录14:6的天使所负的任务相似?(
Zulu[zu]
3. (a) Umsebenzi abafundi bakaJesu abaphathiswe wona uhambisana kanjani nowengelosi okukhulunywe ngayo kusAmbulo 14:6?