Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efterspørgslen på arbejdsmarkedet medfører et slående sammenfald af »kvindebrancher« og deltidsarbejde, hvilket forstærker kønsopsplitningen i arbejdslivet.
German[de]
Die Nachfragemechanismen auf dem Arbeitsmarkt bedingen eine starke Korrelation zwischen Sektoren mit überwiegend weiblichen Beschäftigten und Teilzeitbeschäftigung, wodurch sich die berufliche Geschlechtertrennung noch verstärkt.
Greek[el]
Οι μηχανισμοί της αγοράς που αφορούν τη ζήτηση εργασίας, οδηγούν σε υψηλή αναλογία « γυναικείων » τομέων και « γυναικείας » μερικής απασχόλησης, και άρα σε ενίσχυση των διακρίσεων.
English[en]
Market mechanisms at the demand side result in a high correspondence of 'female' sectors and part-time work, and thus a reinforcement of job-segregation.
Spanish[es]
Los mecanismos que rigen el mercado de la demanda muestran un alto grado de correspondencia entre los sectores « femeninos » y el trabajo a tiempo parcial, y por consiguiente, un refuerzo de la segregación de empleos.
French[fr]
Les mécanismes de marché qui régissent la demande de main-d'oeuvre font que les secteurs « féminins » correspondent très souvent au travail à temps partiel, entraînant donc un renforcement de la ségrégation au niveau des emplois.
Italian[it]
I meccanismi di mercato connessi all'offerta di manodopera danno luogo ad una corrispondenza tra settori « femminili » e lavoro a tempo parziale, causando così un rafforzamento della segregazione dei lavori.
Dutch[nl]
De vraagmechanismen op de arbeidsmarkt zorgen ervoor, dat "vrouwelijke" sectoren een hoge mate van deeltijdwerk kennen, waardoor de "baandiscriminatie" slechts wordt versterkt.
Portuguese[pt]
Os mecanismos da procura no mercado provocam uma elevada correlação entre os sectores « femininos » e o trabalho a tempo parcial e, daí, o reforço da segregação.
Swedish[sv]
Marknadsmekanismer på efterfrågesidan resulterar i en hög korrelation mellan kvinnliga sektorer och deltidsarbete, och sålunda i en förstärkt arbetssegregering.